Sorry - Cantona

A Sort of Smile

Sorry

It must’ve hurt when you fell.

Too much weight and no broad shoulders for you to set it on.

Well I wish I coulda been there, I woulda stood and watched it all.

So what’s worse, black or white?

You’ve got no more colors but you still need to put it on.

So you take the slimmer version, it don’t fit and you can’t make it.

Take it easy now it’s only words «I'm sorry.»

Easy does her now isn’t that what you said?

We’re almost ready so here comes the truth, You turn it inside out,

that’s so like you.

Well no one left to nurse the truth

'Cause there’s too much weight and there’s no backbone for you to set it on.

Now ain’t that heavy baby?

You’ve got to stand and bear it all.

Well here comes the dirt that you fear.

You little girl, you’re so foolish but you still need to get it on.

And truth be told I said it, but so what?

I’d say it again.

Repeat chorus

Take it easy now I 'm sorry.

You’ll find your new face for tomorrow.

It’s only words so yeah I’m sorry.

Well there you are crying,

And here we are smiling.

Una especie de sonrisa

Perdón

Debe haberte dolido cuando te caíste.

Demasiado peso y sin hombros anchos para que puedas ponerlo.

Bueno, desearía haber estado allí, me hubiera quedado y lo hubiera visto todo.

Entonces, ¿qué es peor, blanco o negro?

No tienes más colores, pero todavía tienes que ponértelo.

Así que tomas la versión más delgada, no te queda bien y no puedes hacerlo.

Tómatelo con calma, ahora solo son palabras "Lo siento".

Tranquila, ¿no es eso lo que dijiste?

Ya casi estamos listos, así que aquí viene la verdad, le das la vuelta,

eso es tan propio de ti.

Bueno, nadie se fue para amamantar la verdad

Porque hay demasiado peso y no hay columna vertebral sobre la que apoyarlo.

¿No es ese bebé pesado?

Tienes que pararte y soportarlo todo.

Bueno, aquí viene la suciedad que temes.

Niñita, eres tan tonta, pero aún necesitas seguir adelante.

Y la verdad sea dicha, lo dije, pero ¿y qué?

Lo diría de nuevo.

Repite el coro

Tómalo con calma ahora lo siento.

Encontrarás tu nueva cara para mañana.

Son solo palabras, así que sí, lo siento.

Pues ahí estás llorando,

Y aquí estamos sonriendo.