Hoşgeldin - Canfeza

Hoş geldin ey şimdiki zamanım

Geç gönlümün eşiğinden, tam anı

Hoş geldin her bölümüm, tamamım

Uzat ömrümün beşiğinden yanağını

Beni yanlış anla bunu anlama;

Darda olmasam seni de darlamam

Hayat bir kumarsa eğer kazandım

İhtiyacım yok seninle zarlara

Hoş geldin ey ömrümün başı

Kalbim içinde sadece gül yüzünü taşır

Hoş geldin gönül evimin dört duvarı, taşı;

Seni arar göğsüne vurmak için başım

Beni unut ama bunu unutma;

Sana muhtaç içerimde büyüttüğün umutlar

Seninleyken ayaklarımın altında tüm bulutlar

Uyurum da seni seven kalbi uyutmam

Hoş geldin Karadeniz''im, yağmurum

Kovanımın prensesi, balmumum

Hoş geldin tarafımdan sevilmenin mağduru

Gönlümün ortasında sana açık bir bağ durur

Hoş geldin Anadolu''m, toprağım

Senin bağrındayım hala kopmadım

Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım

İçimde senden başka bir fırtına kopmadı

Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım

İçimde senden başka bir fırtına kopmadı

Bir derde iç çekişim, dışa vuruşum

Hoş geldin çocukluğum, son kuruşum

Annem sorunca hiç çekişim, zor duruşum

Hoş geldin en çirkine bile güzeli konduruşum

Yanında cüce kalırım, sana aşkım devdir;

Sırf sen seviyorsun diye ben kendimi sevdim

Birlikte dik duralım, dünya boyun eğsin

Bırak güzel gözlerini, gözlerime değsin

Her zaman yürüdüğüm okul yolum, dersim

İyiyim çok şükür, Allah iyiliğini versin

Gömleğimin en üst düğmesi, düzü, tersi;

Beslenme çantamdaki boş kalan tek yersin

Hoş geldin İstanbul''um, aşk kentim;

Yurdum, yüz ölçümüm, gönül köprüm, başkentim!

Seninle coğrafyamın gözlerinden yaş geldi

Hoş geldin de dirilttin bunca yıllık taş kenti…

Hoş geldin çarpıldığım, içim dışım

Yün kazağım, sonbaharım, kışım

Hoş geldin atkım, sobam, ısım

Ne hoş geldin böyle, canım mısın?

Hoş geldin kar yağışım, botum, berem

Bütün buz tutmuşluğuma can veren

Hoş geldin gülüm, gül bağımı deren

İkinci baharım, iki senem

Hoş geldin, hoş gel de boş gitme

Yeter ki sen yanımda koş, yitmem

Hoş geldin, sen geldiysen ben gitmem

Ben giderken gelsem bile sen gitme

Hoş geldin beni bana vurduran

Bir gelişi dünyaları durduran

Hoş geldin bana zamanı sorduran

İçinde sen yoksan zordur an

Hoş geldin bana saati sorduran

İçinde sen yoksan zordur an

bienvenido mi tiempo presente

Desde el umbral de mi tardío corazón, el momento exacto

Bienvenido mi cada parte, mi todo

Extiende tu mejilla desde la cuna de mi vida

No me malinterpretes, no lo entiendas;

Si no estuviera en problemas, tampoco te lastimaría.

Si la vida es una apuesta yo gané

No necesito dados contigo

Bienvenido al comienzo de mi vida.

Mi corazón lleva solo tu rostro de rosa dentro

Bienvenidos, los cuatro muros de la casa de mi corazón, su piedra;

Te llamo mi cabeza para golpear tu pecho

Olvídame pero no olvides esto;

Te necesito, las esperanzas que levantaste dentro de mí

Todas las nubes bajo mis pies cuando estoy contigo

Duermo y no dejo dormir al corazón que te ama

Bienvenido, mi Mar Negro, mi lluvia

Princesa de mi colmena, mi cera

Bienvenida víctima de ser amada por mí

En medio de mi corazón hay un vínculo abierto contigo

Bienvenida, mi Anatolia, mi tierra

Estoy en tu seno, todavía no estoy roto

Bienvenida mi planta, mi cobija, mi hoja

No hay otra tormenta dentro de mí más que tú

Bienvenida mi planta, mi cobija, mi hoja

No hay otra tormenta dentro de mí más que tú

Mi suspiro de alivio, mi arrebato

Bienvenida mi infancia, mi último centavo

Cuando mi madre pregunta, no tengo pelea, mi postura difícil

Bienvenido, hasta lo más feo es hermoso

A tu lado sigo siendo un enano, mi amor por ti es un gigante;

Me amé solo porque me amabas

Unámonos, dejemos que el mundo se incline

Deja que tus hermosos ojos toquen mis ojos

Mi camino escolar que siempre camino, mi lección

Estoy bien, gracias, Dios te bendiga.

El botón superior de mi camisa, liso, al revés;

Eres el único lugar que queda en mi lonchera

Bienvenida, mi Estambul, mi ciudad del amor;

¡Mi patria, mi rostro, mi corazón puente, mi capital!

Contigo, las lágrimas brotaron de los ojos de mi geografía

Bienvenido, has resucitado la ciudad de piedra de todos estos años…

Bienvenido, estoy aplastado, por dentro y por fuera

Mi suéter de lana, mi otoño, mi invierno

Bienvenida mi bufanda, mi estufa, mi calor

Qué bienvenida, ¿eres mi querida?

Bienvenida mi nevada, mis botas, mi boina

Dándole vida a toda mi congelación

Bienvenida, mi rosa, que bebiste de mi rosaleda

Mi segunda primavera, mis dos años

Bienvenido, bienvenido, pero no te quedes ocioso.

Mientras corras a mi lado, no perderé

Bienvenido, si vienes, no me voy.

Aunque venga cuando me vaya, no te vas

Bienvenido al que me golpeó

Una venida que detiene los mundos

dame la bienvenida preguntando tiempo

Es difícil cuando no estás en ello

Bienvenido al que me preguntó la hora

Es difícil cuando no estás en ello