Can't Talk - Archival assistance provided by Mike Vinikour, Mike Palm, James Levesque

i’m sick of coloured hair

don’t care about what you wear

i hate the things i see

don’t care about anarchy

i’m sick of boring bands

rock stars and all their fans

the new wave overtones

and all the leather jacket clones

i’m so bored of you (and you)

i’m sick of pins and chains

hard drugs and dizzy brains

i’m sick of cheap romance

people who never dance

i’m sick of all the punks

the poseurs and the punks

the stupid things they’ve done

i’m getting sick of everyone

i’m so bored of you

estoy harta del cabello teñido

no te importa lo que vistes

odio las cosas que veo

no te importa la anarquía

estoy harto de las bandas aburridas

estrellas de rock y todos sus fans

los matices de la nueva ola

y todos los clones de chaquetas de cuero

Estoy tan aburrido de ti (y de ti)

estoy harto de alfileres y cadenas

drogas duras y cerebros mareados

estoy harto del romance barato

gente que nunca baila

estoy harto de todos los punks

los farsantes y los punks

las estupideces que han hecho

me estoy cansando de todos

estoy tan aburrido de ti