Doko E - CAN

Those filthy bloody factories in Tokyo

It’s just a polluted city

Where can we go?

Discover Japan!

The pollution is making it more and more shitty

For God’s sake, let’s get away

But where can we escape to?

This cold, filty, polluted city!

It’s become so foul that

Even the trees have withered away

What’s happened to them?

Clean people, clean rice

Clean homes, clean earth, no chance

Let’s try eat fresh vegetables, but stop eating the fish

Why?

Esas sucias y sangrientas fábricas en Tokio

Es solo una ciudad contaminada

¿Dónde podemos ir?

¡Descubre Japón!

La contaminación lo está haciendo cada vez más mierda.

Por el amor de Dios, vámonos

Pero, ¿adónde podemos escapar?

¡Esta ciudad fría, sucia y contaminada!

Se ha vuelto tan asqueroso que

Incluso los árboles se han marchitado

¿Qué les ha pasado?

Gente limpia, arroz limpio

Hogares limpios, tierra limpia, sin posibilidad

Intentemos comer verduras frescas, pero dejemos de comer pescado.

¿Por qué?