Hear the Bells - Calexico

The last time we met was down at the tap room

Drinkin' Mezcal and tears in our eyes

You sang me a song sweet as a monsoon

Blowin' in from the South

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

I sat on the hill near the mission

Where lovers meet and when poppies bloom

I followed the ranchers rambling down Broadway

Sellin' crops on the side of the road

Their heart’s in Sonora whenever it rains

And wherever they roam

Take this charm and dry your tears

Won’t you wear it to ease your mind?

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

Hear the radio blarin' a sad corrido

«La tierra del sol suspiro por verte

Quisiera llorar, quisiera morrir»

Come this November’s Procession

Mezcal on a Sunday with tears in our eyes

'Cause it’s foolish to laugh and pointless to cry

About some old photos buried inside the cracked and crumblin' walls

Take this charm and dry your tears

Won’t you wear it to ease your mind?

Take a breath to soothe your sorrows

Until they’re gone, gone as the years fade away

Hear the bells ringin' out

Let 'em ring on New Year’s Day

La última vez que nos vimos fue en el bar

Bebiendo mezcal y lágrimas en nuestros ojos

Me cantaste una canción dulce como un monzón

Soplando desde el sur

Escucha las campanas sonando

Déjalos sonar el día de Año Nuevo

Me senté en la colina cerca de la misión.

Donde los amantes se encuentran y cuando florecen las amapolas

Seguí a los rancheros paseando por Broadway

Vendiendo cosechas al lado de la carretera

Su corazón está en Sonora cuando llueve

Y donde sea que deambulen

Toma este amuleto y seca tus lágrimas

¿No te lo pondrás para tranquilizarte?

Escucha las campanas sonando

Déjalos sonar el día de Año Nuevo

Escucha la radio a todo volumen un corrido triste

«La tierra del sol suspiro por verte

Quisiera llorar, quisiera morrir»

Ven a la Procesión de este noviembre

Mezcal en un domingo con lágrimas en los ojos

Porque es una tontería reír y no tiene sentido llorar

Sobre algunas fotos viejas enterradas dentro de las paredes agrietadas y desmoronadas

Toma este amuleto y seca tus lágrimas

¿No te lo pondrás para tranquilizarte?

Toma un respiro para calmar tus penas

Hasta que se hayan ido, se hayan ido mientras los años se desvanecen

Escucha las campanas sonando

Déjalos sonar el día de Año Nuevo