Calavera - Calexico

In my younger days devil call my name

Dealt me my cards, saw through my game

It wasn’t enough to keep me in line

Now here I am spending all my time

On the other side trying to make it up

On the other side never could wake up

Bring back to life all the years I tried

Now here I am nearly half alive

On the other side faraway from home

On the other side living all alone

While the world’s gone wrong… calavera

Gone wrong… calavera

While the world’s gone wrong… calavera

Keep sleep-walking back… calavera

On the other side going outta my head

Another lost soul like I was dead

I found a skull and it called my name

No world of good could bring you back again

While your world’s still gone wrong…

While the world’s gone wrong

You keep sleep-walking back

Black cat crawls, arrows fall

St Augustine’s bell ringing down the hall

Lovers leap by the light of the moon

All soul’s day is looming and it’s coming round soon

To calavera… calavera

While the world’s gone wrong… calavera

Calavera… calavera

Devil call my name… calavera… calavera

While the world’s gone wrong… calavera… calavera

Devil call my name… calavera

En mis días de juventud, el diablo me llama por mi nombre

Me repartió mis cartas, vio a través de mi juego

No fue suficiente para mantenerme en línea

Ahora aquí estoy pasando todo mi tiempo

En el otro lado tratando de arreglarlo

En el otro lado nunca podría despertar

Traer de vuelta a la vida todos los años que lo intenté

Ahora aquí estoy casi medio vivo

En el otro lado lejos de casa

En el otro lado viviendo solo

Mientras el mundo anda mal… calavera

Salió mal… calavera

Mientras el mundo anda mal… calavera

Sigue sonámbulo de vuelta… calavera

En el otro lado saliendo de mi cabeza

Otra alma perdida como si estuviera muerta

Encontré una calavera y me llamó por mi nombre

Ningún mundo de bondad podría traerte de vuelta

Mientras tu mundo sigue yendo mal...

Mientras el mundo va mal

Sigues sonámbulo de regreso

El gato negro se arrastra, las flechas caen

La campana de San Agustín suena en el pasillo

Los amantes saltan a la luz de la luna

Todo el día del alma se avecina y llegará pronto

A la calavera… calavera

Mientras el mundo anda mal… calavera

Calavera… calavera

Diablo llama mi nombre… calavera… calavera

Mientras el mundo anda mal... calavera... calavera

Diablo llama mi nombre… calavera