Vrana - Buty

Leti vrana, leti vzduchem,

nepospicha, setri sily.

Jednim okem, jednim uchem

sleduje, co ostatni vrany.

Taky leti, taky leti,

druha vrana, treti vrana.

Nespechaji, setri sily —

jeste dlouho poleti vzduchem.

Leti vrany, leti, leti,

nepoti se, vzduch je chladi.

Leti dlouho vsechny spolu —

jedna vrana jako druha.

Na chvili se vystridaji,

prvni vrana uz se citi

unavena, unavena,

tak se schova na konec hejna.

Leti, leti, leti, leti.

Leti, leti, leti, leti.

Leti vrany, leti, leti,

jeste porad leti vzduchem.

Nic si spolu nerikaji

unavene cerne vrany.

Az si najdou dobre misto,

sednou si a budou klidne spat.

Vuela el cuervo, vuela por los aires,

no te apresures, usa tu fuerza.

Un ojo, una oreja

observa lo que hacen los otros cuervos.

Vuela también, vuela también

segundo cuervo, tercer cuervo.

Tómese su tiempo, ahorre su fuerza—

volará por el aire durante mucho tiempo.

Los cuervos vuelan, vuelan, vuelan,

no sudan, el aire los refresca.

Vuela largo todos juntos—

un cuervo como otro.

Me estoy tomando un descanso por un tiempo,

ya se escuchan los primeros cantos

cansado cansado

así que se esconde al final de la manada.

Vuela, vuela, vuela, vuela.

Vuela, vuela, vuela, vuela.

Los cuervos vuelan, vuelan, vuelan,

todavía vuela por el aire.

no me digo nada el uno al otro

cuervos negros cansados.

Cuando encuentran un buen lugar,

se sentarán y dormirán profundamente.