Мы два крыла - Butterfly Temple

Мы — два крыла.

Десять тысяч лет прошло, но нас не изменить.

Голос крови, блеск Луны не сможем мы забыть!

Нас хранили облака, поили русла рек

Мы пришли издалека остаться здесь на век!

Мы два крыла поднебесной чёрной птицы,

Что летит над землёй со стрелою в груди.

Мы два крыла умирающей чёрной птицы,

Что летит над землёй со стрелою в груди.

Где бы не был я, где бы не был ты,

У далёких гор, у седьмой воды,

С нами ветер наш, с нами блеск Луны,

С нами наш огонь, с нами кровь земли

Somos dos alas.

Han pasado diez mil años, pero no podemos ser cambiados.

¡La voz de la sangre, el brillo de la luna, no podemos olvidar!

Las nubes nos guardaban, los cauces de los ríos nos regaban

¡Venimos de lejos para quedarnos aquí para siempre!

Somos dos alas de un pájaro negro celestial,

Lo que vuela sobre la tierra con una flecha en el pecho.

Somos dos alas de un pájaro negro moribundo

Lo que vuela sobre la tierra con una flecha en el pecho.

Donde sea que esté, donde sea que estés,

Por las montañas lejanas, por la séptima agua,

Nuestro viento está con nosotros, el brillo de la luna está con nosotros,

Nuestro fuego está con nosotros, la sangre de la tierra está con nosotros