Thank-You Note - Butch Walker

As she woke up for the final injection

The sickness was hard

When there was no one around

And it spread to her hands

And it spread to her legs

And they felt like the mud from the pond on the ground

That she played in as a kid

What she did to deserve this

While her friends were at parties

She was on the floor, with a mixture of blood

Sweat and tears by her head

That’s when she said, can I be dead?

Yeah I’ve heard that before

So as I’m writing this thank you note

There’s just one thing she wanted you to know

Just before she had to go, she said that she liked you

Just hung the painting that we found of London

I never saw the beauty of that city before

As it sat in our basement next to board games and year books

With a faint smell of must, dust and dog food on the floor

So as I’m writing this thank you note

There’s just one thing she wanted you to know

Just before she had to go, she said that she liked you

Cuando se despertó para la inyección final

La enfermedad fue dura

Cuando no había nadie alrededor

Y se extendió a sus manos

Y se extendió a sus piernas

Y se sentían como el barro del estanque en el suelo

Que ella jugó cuando era niña

Lo que hizo para merecer esto

Mientras sus amigos estaban en fiestas

Estaba en el suelo, con una mezcla de sangre.

Sudor y lágrimas por su cabeza

Fue entonces cuando ella dijo, ¿puedo estar muerta?

Sí, he oído eso antes.

Mientras escribo esta nota de agradecimiento

Solo hay una cosa que ella quería que supieras

Justo antes de tener que irse, dijo que le gustabas.

Acabo de colgar el cuadro que encontramos de Londres

Nunca vi la belleza de esa ciudad antes.

Tal como estaba en nuestro sótano junto a juegos de mesa y anuarios

Con un leve olor a mosto, polvo y comida para perros en el suelo

Mientras escribo esta nota de agradecimiento

Solo hay una cosa que ella quería que supieras

Justo antes de tener que irse, dijo que le gustabas.