Hermoðr á Helferð - Burzum

En pat er at segja fra Hermodi at hann reid niu naetr dokkva dala ok djupa sva at hann sa ekki fyrr en hann kom til arinnar Gjallar ok reid

a Gjallar bruna.

Hon er pokd lysigulli.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

bruarinna.

Hon spurdi hann at nafni eda aett ok sagdi at hinn fyrra dag ridu

um bruna fimm fylki drauda manna,

en eigi dyrn bruin minnr undir einum per ok eigi hefir pu lit daudra manna.

Hvi ridr pu her a Helveg?

'Hann svarar at ek skal rida til Helja at leita Baldrs.

Eda hvart hefir pu makkvat set Baldr a Helvegi?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

'Pa reid Hermodr par til er hann kom at Helgrindum.

Pa ste af hestinum ok gyrdi hann fast, steig upp ok keyrdi hann sporum.

En hestrinn hljop sva hart

ok yfir grindina at hann kom hvergi naer.

Pa reid Hermodr heim til hallarinar

ok steig af hesti, gekk inn I hollina.

Pero es seguro decir de Hermod que cabalgó nueve noches en valles oscuros y profundos de modo que no vio hasta que llegó al corazón de Gjallar y cabalgó.

una bruna de Gjallar.

Ella está llena de oro claro.

Modgudr er nenfd maer su er gaetir

el puente.

Ella le preguntó su nombre o algo y dijo que había montado el día anterior.

sobre la quema de cinco condados de fantasmas,

pero mi puerta no está rota debajo de una puerta, y no tienes color de muertos.

¿Por qué estás cabalgando aquí en el infierno?

'Él responde que cabalgaré al Infierno para buscar a Baldr.

¿O dónde pusiste a Baldr en el infierno?

'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, en nidr ok nordr Liggr

Helvegr.

Entonces Hermodr montó un par cuando llegó a Helgrindur.

Se bajó del caballo y lo amarró, se levantó y condujo las vías.

Pero el caballo corrió tan fuerte

y sobre el marco que no se acercó.

Entonces Hermodr cabalgó a casa al palacio.

y desmontó, entró en el vestíbulo.