Frijôs goldene Tränen - Burzum

Alone in the night, Frijo is crying;

she has been left by her husband who had to leave to fight the darkness of matter.

Thoughts of what once was flow through her mind;

their play in the green grass and under colourful trees, wonderful fields of flowers, fresh fruits and berries, and beautiful music from the elven choirs.

Running waters make them dream, lakes where they bathed, riverfalls and marvellous clouds in the sky.

They were happy, they had their Golden Age.

Now, all she has left are her Golden Tears, that run from her skyblue eyes, as a witness to what once was - to what is lost forever;

until a New World is born, after Ragnarok.

In the meantime, give our dear Frijo some warm thoughts, to help her through the cold nights.

Sola en la noche, Frijo llora;

ella ha sido abandonada por su esposo que tuvo que irse para luchar contra la oscuridad de la materia.

Los pensamientos de lo que una vez fue fluyen por su mente;

su juego en la hierba verde y bajo árboles coloridos, maravillosos campos de flores, frutas y bayas frescas, y la hermosa música de los coros élficos.

Aguas corrientes los hacen soñar, lagos donde se bañan, cascadas de ríos y nubes maravillosas en el cielo.

Eran felices, tenían su Edad de Oro.

Ahora, todo lo que le queda son sus Lágrimas Doradas, que corren de sus ojos celestes, como testigo de lo que una vez fue, de lo que se perdió para siempre;

hasta que nace un Nuevo Mundo, después de Ragnarok.

Mientras tanto, dale a nuestra querida Frijo algunos pensamientos cálidos para ayudarla a pasar las noches frías.