Southwind -

Outside of time

Ancestral mystery

Fathering Andean crypts and wandering to sea

Swallowed by doldrums to an unknown destiny

We shall take flight

Six netherworlding farers' history

Our trades are many though our instruments are few

To forge an ancient passage in Tuamotu

Gone with the floods

Our only hope to cross the jungle’s ends

But still with baited breath I know we’ll find a way to run the Devil’s haul

Shore in retreat

As it is with greater horizons on the other side

The sails hoisted and the banners raised up high

Our Equatorial admission drawing nigh

The waves' conceit

Will surely find a way to turn the tide

Through glaucous chasms with their misting ivory crowns

The coastal epochs clouding up and backing down

On the horizon

Storming the sea

The ocean howling endlessly

Tectonic vengeance

Winds of the east

Tiding the nords to the mark of the beast

Our vessel is wasted

I am drenched to the bone

Ashore with this oaken messiah of stone

Crowning the reef

With eastern spoils for our company

My feet within the sands I gaze upon the stars

Witnessing missionary failures from afar

On high relief

Callao to copra grinning oversea

One hundred suns afield we’ve forged upon the mast

Three score our kin will find them in the looking glass

Fuera de tiempo

misterio ancestral

Engendrando criptas andinas y vagando al mar

Tragado por el estancamiento a un destino desconocido

tomaremos vuelo

La historia de los seis viajeros del inframundo

Nuestros oficios son muchos aunque nuestros instrumentos son pocos

Para forjar un pasaje antiguo en Tuamotu

Ido con las inundaciones

Nuestra única esperanza de cruzar los confines de la jungla

Pero aún con la respiración contenida, sé que encontraremos una manera de ejecutar el botín del diablo

Orilla en retiro

Como es con mayores horizontes en el otro lado

Las velas izadas y los estandartes izados en alto

Se acerca nuestra admisión ecuatorial

La vanidad de las olas

Seguramente encontrará una manera de cambiar el rumbo

A través de abismos glaucos con sus coronas de marfil empañadas

Las épocas costeras nublándose y retrocediendo

En el horizonte

Asaltando el mar

El océano aullando sin cesar

venganza tectónica

Vientos del este

Guiando a los nórdicos a la marca de la bestia

Nuestro barco está desperdiciado

estoy empapado hasta los huesos

En tierra con este mesías de piedra de roble

coronando el arrecife

Con botín oriental para nuestra empresa

Mis pies en la arena contemplo las estrellas

Ser testigo de los fracasos de los misioneros desde lejos

En alto relieve

Callao a la copra sonriendo ultramar

Cien soles a lo lejos hemos forjado sobre el mástil

Tres veintenas de nuestros parientes los encontrarán en el espejo