After Midnight - Bureau

summer, low-down under city lights

and the dress is way low-key

the hearts in the queue all beat in time

for as far as the eye can see

and even if it seems that they’re drifting away

he is gripping her hand so tight

he takes a deep breath and he tries to say

that he’s leaving her after midnight

flickering signs and the neon flames

all distract their riddled minds

and everyone smiles as they lose the sane

but she stops to check the time

and a tear rolls down as the seconds fall

and she’s gripping his hand so tight

she takes a deep breath and she tries to say

«don't leave me here after midnight»

and her mother told her

«i was once like you,

it’ll all be over

and it will seem too soon.»

she’s watching her sun go down

she’s watching the stars burn out

after midnight

verano, bajo las luces de la ciudad

y el vestido es muy discreto

los corazones en la cola laten todos al compás

porque hasta donde alcanza la vista

y aunque parezca que se alejan

él está agarrando su mano tan fuerte

respira hondo y trata de decir

que la va a dejar después de la medianoche

señales parpadeantes y las llamas de neón

todos distraen sus mentes acribilladas

y todos sonríen mientras pierden la cordura

pero se detiene para ver la hora

y una lágrima cae mientras caen los segundos

y ella está agarrando su mano tan fuerte

ella respira hondo y trata de decir

«no me dejes aquí después de la medianoche»

y su madre le dijo

«una vez fui como tú,

todo habrá terminado

y parecerá demasiado pronto.»

ella está viendo su sol ponerse

ella está viendo cómo se apagan las estrellas

después de medianoche