Seyyarede - Bulutsuzluk Özlemi

Hey

Ademoğlu

Ya da

Havva kızı

Sen ki dünya denen seyyaredesin

Boşlukta uçan tozun içindesin

Zaman belirsiz

Karnın doymalı ve barınman lazım

Kendine göre biri lazım

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar

Cebelleşir gidersin

Bunun için mi geldin

Bunun için mi geldin dünyaya?

Ailen ve gailen

Okul derdi ve tarihten masallar

Kimlik ve bekaret kontrolu

Hapishaneler, işkenceler

Leb-i derya selvilikler seni bekler

Istanbulda’ysan eğer

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar

Ömrün geçer

Bunun için mi geldin

Bunun için mi geldin dünyaya?

Oye

Humanidad

O

hija de eva

Estás en el planeta llamado el mundo.

Estás en el polvo volando en el espacio

el tiempo es incierto

Tu estómago debe estar lleno y necesitas refugio.

Necesitas uno propio

Mientras que te juegan en su propio escenario.

Luchas y te vas

¿Viniste por esto?

¿Para eso naciste?

tu familia y tu

Problemas escolares y cuentos de la historia.

Control de identidad y virginidad

prisiones, tortura

Los cipreses de Leb-i derya te están esperando.

Si estás en Estambul

Mientras que te juegan en su propio escenario.

tu vida pasa

¿Viniste por esto?

¿Para eso naciste?