Minor Blues - Buddy Whittington

They say the globe is getting warmer,

While the world’s still growing cold

There’s no room in the shelter,

For the hungry and the old,

People living under bridges, in confusion and despair.

Their keeping house in cardboard boxes

In the sub zero night air.

With no hope of employment there ain’t much left to lose,

It’s a major situation, giving me the minor blues.

On the corner stares a hooker, with the hollow looking eyes,

She’ll turn a trick and score an fix an overdose an die.

By the time the county’s buried her,

In a low rent pauper’s grave,

Her little sister’s out there on that corner sick with aids,

You won’t see it in the paper 'cause it seldom makes the news,

But it’s a major situation giving me the minor blues.

The minor blues is saddest with its' own sorrow and pain,

You’ll know it when you hear it with its sombre sad refrain,

You say it’s not my problem, say there’s nothing I can do,

But this ain’t some third world country,

It’s right here with me and you.

It’s a game-land in the school yard, no place to play and run,

Twelve year olds with crack-pots smoking ice and packin' guns,

See them hangin' round the dope house,

Gettin' high and skippin' school,

Cause no-one's at home to love them,

Teach them not to play the fool,

So the game becomes the family, the only one they ever knew,

It’s a major situation, givin' me the minor blues,

Street man in the alley, in an alcoholic haze,

Built a bonfire in a barrel, keepin' warm back there for days,

Said I’d lost my wife and family, back in 1993,

Till the lord comes back to get us,

This is how it looks for me.

It’s bedlam in the jailhouse as the doors revolve again,

There housing 25 where there should be eight to ten,

Streets are filled with characters, all released too soon,

It ain’t because they’ve done their time,

It’s 'cause they’re out o' room.

It’s called the justice system;

they say it works for me and you,

But the law is laced with loopholes and cracks that let the criminals crawl

through.

It’s a major situation, giving me the minor blues

Dicen que el globo se está calentando,

Mientras el mundo sigue enfriándose

No hay lugar en el refugio,

Para los hambrientos y los viejos,

Gente que vive debajo de los puentes, en confusión y desesperación.

Su casa de mantenimiento en cajas de cartón.

En el aire de la noche bajo cero.

Sin esperanza de empleo, no queda mucho que perder,

Es una situación importante, que me da tristeza menor.

En la esquina mira una prostituta, con los ojos hundidos,

Hará un truco y anotará una dosis, una sobredosis y un dado.

Para cuando el condado la haya enterrado,

En la tumba de un indigente de alquiler bajo,

Su hermana pequeña está en esa esquina enferma de sida,

No lo verás en el periódico porque rara vez aparece en las noticias,

Pero es una situación importante que me da tristeza menor.

El blues menor es más triste con su propia tristeza y dolor,

Lo sabrás cuando lo escuches con su estribillo sombrío y triste,

Dices que no es mi problema, dices que no hay nada que pueda hacer,

Pero esto no es un país del tercer mundo,

Está aquí conmigo y contigo.

Es una tierra de juegos en el patio de la escuela, no hay lugar para jugar y correr,

Niños de doce años con crack-pots fumando hielo y empacando armas,

Míralos merodeando por la casa de la droga,

drogándose y saltándose la escuela,

Porque nadie está en casa para amarlos,

Enséñales a no hacerse el tonto,

Entonces, el juego se convierte en la familia, la única que conocieron,

Es una situación importante, dándome el blues menor,

Hombre de la calle en el callejón, en una neblina alcohólica,

Encendió una hoguera en un barril, manteniéndose caliente allí durante días,

Dije que había perdido a mi esposa y mi familia, allá por 1993,

hasta que el señor vuelva a buscarnos,

Así es como se ve para mí.

Es un caos en la cárcel cuando las puertas giran de nuevo,

Hay alojamiento 25 donde debería haber de ocho a diez,

Las calles están llenas de personajes, todos lanzados demasiado pronto.

No es porque hayan hecho su tiempo,

Es porque están fuera de la habitación.

Se llama el sistema de justicia;

dicen que me sirve a mi y a ti,

Pero la ley está llena de lagunas y grietas que permiten que los delincuentes se arrastren

a través de.

Es una situación importante, dándome el blues menor