
A continuación la letra de la canción Bólivar Artista: Bubbi Morthens Con traducción
Texto original con traducción
Bubbi Morthens
Karlar sjö úr öllum áttum
Eiga hafnarfrí
Fullir inn á fyrstu knæpu
Frjálsir menn á ný
Við skulum drengir drekka og slást
Dreypa á stelpurnar
Við sem yfir Fetlaflóa
Fleyttum «Bólivar»
Rambaði hann í hvítum mekki
Hrikti í nagla og ró
Kolin uppi, laus í löðri
Lestin hálf af sjó
Lekadallur djöfuls sleði
Dæmdra manna far
Svona út á Fetlaflóa
Flaut hann «Bólivar»
Baksaði eins og særður sjófugl
Sífellt út á hlið
Umdi og glumdi eins og smiðja
Ágjöf hverja við
Aðeins stromp og eina siglu yfir löðrið bar
Svona var um Fetlaflóa
Að fleyta «Bólivar»
Sjó um þilfar, kol um kjalsog
Kuggsins fyllti í senn
Skinn úr lófum, frosnir fætur
Feigðartrylltir menn
Fari hann þá sem fyrst í víti
Fái hann lending þar!
Loks varð bæn á Fetlaflóa
Fyrir «Bólivar»
Aldrei hvíld — í hæsta lagi
Hálfmók andartak
Ryðnaglarnir sviptust sundur
Súð og þilfar lak
Áttavitinn elti skott sitt
Eins og köttur snar
Það var syðst á Fetlaflóa
Á ferð með «Bólivar»
Skall þá yfir skell að aftan
Skipstjórinn hló og kvað:
«Hjólið fór til vítis vinir!
Vindurnar af stað!
Festið strax úr stýrishausnum
Streng á trissurnar!»
Svona loks um Fetlaflóann
Fleytt var «Bólivar»
Eins og brenglað, beyglað, hrúgald
Bik og ryð í graut
Baksaði hann til Bilbaó
Með bilað stýri -og flaut!
Ræflum sjö á hripið lögðu
Í hinsta ferðalag
Drottins storma tókst að trompa
Og taka af Ægi slag!
Karlar sjö sem voru í víti
Vappa í land á ný
Fullir inn á fyrstu knæpu
Frjálsir menn á ný
En hvernig er með eigendurna
Er eigi gleði þar?
Yfir því að heim í höfn
Komst hripið «Bólivar»?
Siete hombres de todos los ámbitos de la vida.
Tener vacaciones en el puerto
Completo en la primera rodilla
Hombres libres otra vez
Chicos bebamos y peleemos
Goteo en las chicas
Nosotros como sobre Fetlaflói
Flotemos «Bolívar»
Lo embistió en una meca blanca
Sacudir las uñas y la calma
Carbón, suelto en cuero
El tren mitad del mar
Fuga del trineo del diablo
El paseo de un hombre condenado
Por aquí a Fetlaflóa
Silbó "Bolívar"
Respaldado como un ave marina herida
Siempre hacia un lado
Umdi y glumdi como un herrero
regalo para todos
Solo había una chimenea y una sola vela sobre el techo.
Así era Fetlaflói
A flotar «Bolívar»
Mar sobre cubiertas, carbón sobre succión de quilla
Kuggsins completó a la vez
Piel de palmas, pies congelados
Hombres cobardes enfurecidos
Debe ser castigado lo antes posible.
¡Que aterrice allí!
Finalmente, hubo una oración en Fetlaflói
Por «Bolívar»
Nunca descansar, en el mejor de los casos
Momento de media pala
Los clavos oxidados se rompieron
Lámina de espuma y cubierta
La brújula persiguió su cola
como un gato gruñendo
Estaba en el extremo sur de Fetlaflói
De gira con «Bolívar»
Dirígete a la parte posterior del caparazón.
El capitán se rió y dijo:
«¡La moto se fue al carajo amigos!
¡Se enrolla!
Fijar inmediatamente desde el cabezal de dirección.
¡Aprieta las poleas!»
Por último, sobre la bahía de Fetla
Se tocó "Bolívar"
Como magia distorsionada, abollada, amontonada
Brea y óxido en papilla
Devuélvelo a Bilbao
Con un volante roto, ¡y un silbato!
Räfal siete en el hripi puesto
En el último viaje
El Señor de las Tormentas logró triunfar
¡Y quítate la escoria de Ægi!
Siete hombres que estaban en la pena
aterrizar de nuevo
Completo en la primera rodilla
Hombres libres otra vez
pero que pasa con los dueños
¿Hay alegría allí?
A punto de volver a casa
¿El hit «Bolívar»?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos