Loin de chez moi - Bruno Pelletier

Je veux partir loin de chez moi

Et en avoir la nostalgie

Apprendre les langues et les patois

Mais sans l’accent des autres pays

Je veux rêver à mon enfance

Et désirer y revenir

Je veux rêver à des vacances

Sur la terre de mes souvenirs

Je veux partir loin de chez moi

En y laissant un peu ma vie

Ne plus regarder mon endroit

Comme un repère de lennui

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Je veux m’en aller loin de chez moi

Pour ressentir battre mon coeur

Et pour connaître ce manque en moi

Avoir l’esprit voyageur

Je veux me sentir étranger

Avoir le mal de ma naissance

Sourire pour mieux me retourner

Avoir mon passé en souffrance

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Pour mieux revenir

Lentement m’exiler

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Comme une précieuse île

Où je retournerai

Où je retournerai

Retournerai

Retournerai

quiero irme lejos de casa

Y anhelándolo

Aprende idiomas y patois

Pero sin el acento de otros países.

quiero soñar con mi infancia

y quiero volver

quiero soñar con unas vacaciones

En la tierra de mis recuerdos

quiero irme lejos de casa

Dejar mi vida ahí un poco

Deja de mirar mi lugar

Como un faro de aburrimiento

Lejos de mi casa

Quiero irme

Sin saber el regreso

Lentamente exíliame

Escucha otros discursos

quiero irme lejos de casa

Para sentir mi corazón latir

Y saber esta falta en mi

Tener espíritu viajero

quiero sentirme como un extraño

Tener la maldad de mi nacimiento

Sonríe mejor para darme la vuelta

Tener mi pasado en el dolor

Lejos de mi casa

Quiero irme

Para mejor volver

Lentamente exíliame

Lejos de mi casa

quiero ver mi ciudad

Sin saber el regreso

Lentamente exíliame

Escucha otros discursos

Lejos de mi casa

Quiero irme

Lejos de mi casa

quiero ver mi ciudad

Como una isla preciosa

donde volvere

donde volvere

volveré

volveré