Molecole - Bruno Lauzi

S’alza pianissimo il respiro in me

Come brezza fragile, muove fumo e te

E tu apri gli occhi e spalanchi a me

Foreste impenetrabili e pianure immense che si muovono ondeggiando ed io…

Ed io son vento e tu sei l’erba mia

Io poi… tempesta e tu in un attimo follia e noi…

Noi molecole perse dove… chissà…

Fonte vivissima dell’eternità

E tu apri gli occhi e trascini me sopra monti invalicabili

E i ghiacciai si sgelano e l’acqua corre giù impetuosa

E il sangue dolcemente rifluisce all’anima che, accesa, i nostri corpi s'è presa

E un’altra volta la materia è dissolta, fusa e noi…

Noi molecole perse dove… chissà…

Fonte vivissima dell’eternità

La respiración sube muy lentamente en mí

Como una brisa frágil mueve el humo y tú

Y abres los ojos y me abres de par en par

Selvas impenetrables e inmensas llanuras que se mueven mecidas y yo...

Y yo soy viento y tu eres mi hierba

yo entonces... tormenta y tu en un momento locura y nosotros...

Perdimos moléculas donde... quién sabe...

Fuente viva de la eternidad

Y abres los ojos y me arrastras por montañas infranqueables

Y los glaciares se descongelan y el agua se precipita

Y la sangre fluye suavemente hacia el alma que, cuando se enciende, nuestros cuerpos han tomado

Y una vez más la materia se disuelve, se funde y nosotros...

Perdimos moléculas donde... quién sabe...

Fuente viva de la eternidad