Elefanten - Bruckner

Nur ein Wort, nur ein falsches Wort

Und deine Träume landen im Raum

Drückt uns beide an die Wand

Groß, undurchdringlich und grau

Nur ein Wort, nur ein falsches Wort

Und plötzlich taucht er wieder auf

Haben uns zu oft angeschrien

Und dann wieder versöhnt

Nur dass er weg ist, haben wir nur geglaubt

Der Elefant im Raum wird laut

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Es ist gut, es ist alles gut

Was ich gesagt hab', war nicht so gemeint

Ich hab' nur mal kurz nicht nachgedacht

Geglaubt, die Wunde wär schon lang verheilt

Wollte nicht wieder diesen alten Streit

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind, ah-ah-ah

Oh-oh-oh-oh

Lass sie ziehen

Oh-oh-oh-oh

Hey!

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Ich schließ' zu oft von mir auf dich

Vergesse immer wieder, wie sehr dich die Sache trifft

Doch ich versteh' es, es war 'n Schritt zu weit

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Ich bin ein Idiot und es tut mir leid

Komm, lass unsre Elefanten ziehen (Hey!)

Sie wollen weiter, hier ist kein Platz für sie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen

Denn wenn sie bleiben, heilen die Wunden nie

Lass unsre Elefanten ziehen

Dorthin, wo sie hergekommen sind

Komm, lass unsre Elefanten ziehen (Hey!)

Ey, lass sie ziehen, lass sie ziehen (Hey, eh-eh)

Solo una palabra, solo una palabra equivocada

Y tus sueños terminan en el espacio

Empújanos a los dos contra la pared

Grande, impenetrable y gris

Solo una palabra, solo una palabra equivocada

Y de repente reaparece

Se gritaron demasiadas veces

Y luego se reconcilió de nuevo

Solo creíamos que se había ido

El elefante en la habitación se está poniendo ruidoso

Ven, deja ir a nuestros elefantes

Quieren seguir, aquí no hay lugar para ellos

Deja ir a nuestros elefantes

A donde vinieron

Ven, deja ir a nuestros elefantes

Porque si se quedan, las heridas nunca sanan

Deja ir a nuestros elefantes

A donde vinieron

esta bien, esta todo bien

Lo que dije no fue así

Simplemente no pensé por un momento

Pensé que la herida había sanado hace mucho tiempo

No quería ese viejo argumento de nuevo

Ven, deja ir a nuestros elefantes

Quieren seguir, aquí no hay lugar para ellos

Deja ir a nuestros elefantes

A donde vinieron

Ven, deja ir a nuestros elefantes

Porque si se quedan, las heridas nunca sanan

Deja ir a nuestros elefantes

A donde vinieron, ah-ah-ah

Oh oh oh oh

déjala ir

Oh oh oh oh

¡Oye!

soy un idiota y lo siento

Concluyo demasiado a menudo de mí a ti

Sigue olvidando cuánto te está afectando esto

Pero lo entiendo, fue un paso demasiado lejos

soy un idiota y lo siento

soy un idiota y lo siento

Vamos, que se vayan nuestros elefantes (¡Ey!)

Quieren seguir, aquí no hay lugar para ellos

Deja ir a nuestros elefantes

A donde vinieron

Ven, deja ir a nuestros elefantes

Porque si se quedan, las heridas nunca sanan

Deja ir a nuestros elefantes

A donde vinieron

Vamos, que se vayan nuestros elefantes (¡Ey!)

Ey, déjalos, déjalos (Ey, eh-eh)