Part Man, Part Monkey - Bruce Springsteen

They prosecuted some poor sucker in these United States

For teaching that man descended from the apes

They coulda settled that case without a fuss or fight

If they’d seen me chasin' you, sugar, through the jungle last night

They’da called in that jury and a one two three said

Part man, part monkey, definitely

Well the church bell rings from the corner steeple

Man in a monkey suit swears he’ll do no evil

Offers his lover’s prayer but his soul lies

Dark and driftin' and unsatisfied

Well hey bartender, tell me whaddaya see

Part man, part monkey, looks like to me

Well the night is dark, the moon is full

The flowers of romance exert their pull

We talk awhile, my fingers slip

I’m hard and crackling like a whip

Well did God make man in a breath of holy fire

Or did he crawl on up out of the muck and mire

Well the man on the street believes what the bible tells him so

Well you can ask me, mister, because I know

Tell them soul-suckin' preachers to come on down and see

Part man, part monkey, baby that’s me

Procesaron a un pobre tonto en estos Estados Unidos

Por enseñar que el hombre descendió de los simios

Podrían haber resuelto ese caso sin un alboroto o pelea

Si me hubieran visto persiguiéndote, cariño, a través de la jungla anoche

Llamaron a ese jurado y uno dos tres dijeron

Parte hombre, parte mono, definitivamente

Bueno, la campana de la iglesia suena desde el campanario de la esquina

Hombre disfrazado de mono jura que no hará nada malo

Ofrece la oración de su amante pero su alma miente

Oscuro y a la deriva e insatisfecho

Bueno, hola cantinero, dime qué ves

Parte hombre, parte mono, me parece

Bueno, la noche es oscura, la luna está llena

Las flores del romance ejercen su atracción

Hablamos un rato, mis dedos se deslizan

Estoy duro y crepitando como un látigo

Bien hizo Dios al hombre en un soplo de fuego santo

¿O se arrastró hacia arriba del lodo y el lodo?

Bueno, el hombre de la calle cree lo que la Biblia le dice, así que

Bueno, puede preguntarme, señor, porque sé

Diles a esos predicadores chupadores de almas que vengan y vean

Parte hombre, parte mono, cariño, ese soy yo