Cautious Man - Bruce Springsteen

Bill Horton was a cautious man of the road

He walked lookin' over his shoulder and remained faithful to its code

When something caught his eye, he’d measure his need

And then very carefully he’d proceed

Billy met a young girl in the early days of May

It was there in her arms he let his cautiousness slip away

In their lovers' twilight as the evening sky grew dim

He’d lay back in her arms and laugh at what had happened to him

On his right hand Billy’d tattooed the word «love», and on his left hand was

the word «fear»

And in which hand he held his fate was never clear

Come Indian summer he took his young lover for his bride

And with his own hands built her a great house down by the riverside

Now Billy was an honest man, he wanted to do what was right

He worked hard to fill their lives with happy days and loving night

Alone on his knees in the darkness for steadiness he’d pray

For he knew in a restless heart the seed of betrayal lay

One night Billy awoke from a terrible dream callin' his wife’s name

She lay breathing beside him in a peaceful sleep, a thousand miles away

He got dressed in the moonlight and down to the highway he strode

When he got there, he didn’t find nothing but road

Billy felt a coldness rise up inside him that he couldn’t name

Just as the words tattooed 'cross his knuckles he knew would always remain

At their bedside, he brushed the hair from his wife’s face as the moon shone on

her skin so white

Filling their room in the beauty of God’s fallen light

Bill Horton era un hombre cauteloso de la carretera

Caminó mirando por encima del hombro y se mantuvo fiel a su código

Cuando algo llamó su atención, mediría su necesidad

Y luego, con mucho cuidado, procedería

Billy conoció a una niña en los primeros días de mayo

Fue allí, en sus brazos, donde dejó escapar su cautela.

En el crepúsculo de sus amantes mientras el cielo de la tarde se oscurecía

Se recostaba en sus brazos y se reía de lo que le había pasado.

En su mano derecha, Billy se había tatuado la palabra «amor», y en su mano izquierda estaba

la palabra «miedo»

Y en qué mano tenía su destino nunca estuvo claro

Cuando llegó el verano indio, tomó a su joven amante por su novia.

Y con sus propias manos le edificó una gran casa junto al río

Ahora Billy era un hombre honesto, quería hacer lo correcto

Trabajó duro para llenar sus vidas con días felices y noches amorosas.

Solo de rodillas en la oscuridad por estabilidad rezaba

Porque sabía que en un corazón inquieto yacía la semilla de la traición

Una noche, Billy se despertó de un sueño terrible llamando el nombre de su esposa

Ella yacía respirando a su lado en un sueño pacífico, a mil millas de distancia.

Se vistió a la luz de la luna y bajó a la carretera por la que caminó

Cuando llegó allí, no encontró nada más que camino

Billy sintió que le subía una frialdad en su interior que no podía nombrar.

Así como las palabras tatuadas 'cruzan sus nudillos, sabía que siempre permanecerían

Al lado de su cama, apartó el cabello de la cara de su esposa mientras la luna brillaba sobre ella.

su piel tan blanca

Llenando su habitación con la belleza de la luz caída de Dios