Muck and Mire -

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

I’d call on my lord but he can’t help me now

I’d fall on my sword if I only knew how to believe there’s nothing above

Only absence of breath, of hatred and love

But it was born into me and if I can’t burn it out

I’ll forge all my swords into blades of a plow

And toil all my days in those fields of fire

And I will welcome those flames in a funeral pyre

I must drag my body through the muck and mire

Gather branches for its funeral pyre

Twigs I would rather twist into nests

Or whittle wooden wings and fly

But they said, hey oh dig another well

The water reeks of sulfur and it’s red as hell

Oh oh rip the curbing all away

Throw the wood on the funeral pyre

We file down our fangs on the bones of our foes

And curse their names with blood swollen tongues

We file down our hearts on the kindness of friends

Pick them up and cut them down again

Debo arrastrar mi cuerpo a través del lodo y el lodo

Junta ramas para su pira funeraria

Ramitas que preferiría convertir en nidos

O tallar alas de madera y volar

Pero dijeron, oye, cava otro pozo

El agua huele a azufre y es roja como el infierno

Oh, oh, rasga todo el bordillo

Tirar la leña en la pira funeraria

Llamaría a mi señor pero él no puede ayudarme ahora

Caería sobre mi espada si supiera creer que no hay nada arriba

Sólo ausencia de aliento, de odio y de amor

Pero nació en mí y si no puedo quemarlo

Forjaré todas mis espadas en hojas de arado

Y trabajaré todos mis días en esos campos de fuego

Y daré la bienvenida a esas llamas en una pira funeraria

Debo arrastrar mi cuerpo a través del lodo y el lodo

Junta ramas para su pira funeraria

Ramitas que preferiría convertir en nidos

O tallar alas de madera y volar

Pero dijeron, oye, cava otro pozo

El agua huele a azufre y es roja como el infierno

Oh, oh, rasga todo el bordillo

Tirar la leña en la pira funeraria

Limamos nuestros colmillos en los huesos de nuestros enemigos

Y maldecir sus nombres con lenguas hinchadas de sangre

Limamos nuestros corazones en la bondad de los amigos

Recógelos y córtalos de nuevo