Black Rivers -

On the river that runs through me

There’s a boat headed out to sea

And the helmsman’s losing steam

More each day

And the engineer just sleeps

As the coal burns more violently

Lord help me, I can’t sweep the ash away

A cursed river born of a mighty flood

By the hand of the Almighty

It still teems with the blood of a son

That I drank into me

And like a forest obscured by trees

My rivers fill up with boats like these

And all these vessels in my veins

Float like leaves down vines of black rivers

And love’s a mystery

Like God’s a mystery

My heart is valve and ventricle and flesh

I know not what it means

Just that it burns in me

And tonight it’s not worth venturing a guess

En el río que me atraviesa

Hay un barco que se dirige al mar

Y el timonel está perdiendo fuerza

más cada día

Y el ingeniero solo duerme

A medida que el carbón se quema más violentamente

Señor, ayúdame, no puedo barrer las cenizas

Un río maldito nacido de una gran inundación

De la mano del Todopoderoso

Todavía hierve con la sangre de un hijo

Que bebí en mí

Y como un bosque oscurecido por árboles

Mis ríos se llenan de barcos como estos

Y todos estos vasos en mis venas

Flotar como hojas por enredaderas de ríos negros

Y el amor es un misterio

Como Dios es un misterio

Mi corazón es válvula y ventrículo y carne

no se que significa

Solo que me quema

Y esta noche no vale la pena aventurarse a adivinar