Syberia - Brodka

Mimo że lipiec, sople z ust zwisają mi znów przywitałeś wiadrem z lodem

zdusiłeś ogień, choć się jeszcze trochę tlił

spalam się każdego dnia przy tobie

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Myślałam, że przeczekam ten arktyczny chłód

pod ciepłym kocem skulę kości

pod biegunowym kołem czaję się jak tchórz

szukając wektora miłości

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Aunque Julio, carámbanos cuelgan de mi boca, me saludaste de nuevo con un balde de hielo

sofocaste el fuego, aunque todavía estaba un poco ardiendo

Me quemo todos los días contigo

Pon la llave en mi boca

que haya silencio

un cuchillo listo en el gabinete

listo para partir

Pensé que esperaría a que pasara este frío ártico

Voy a meter los huesos debajo de la cálida manta.

Acecho como un cobarde bajo el círculo polar

buscando un vector de amor

Pon la llave en mi boca

que haya silencio

un cuchillo listo en el gabinete

listo para partir