Meet a Bear - Britta Persson

Every fly wants to die around half past nine

On a windowsill

In this old building

Watching the sunset

So do I, so do I, so do I, so do I But not quite yet, first show me Tokyo!

I saw a band with two girls from Japan

They hit their guitars hard and they sang

Words I couldn’t understand

I want to meet a bear before I die

I want to help a teenager say goodbye

To a boyfriend she never even liked

I want to go to Tokyo!

Children used to run in these stairs heading for open air

In-between boring lessons in math and geography

I do too, I do too, I do too, I do too

But I wish you’d say it’s time to play

I saw a band with two girls from Japan

They hit their guitars hard and they sang

Words I couldn’t understand

I want to meet a bear before I die

I want to help a teenager say goodbye

To a boyfriend she never even liked

But whom she thought made her look more grown up I want to go to Tokyo!

Cada mosca quiere morir alrededor de las nueve y media

En un alféizar

En este viejo edificio

viendo la puesta de sol

Yo también, yo también, yo también, yo también Pero todavía no, ¡primero muéstrame Tokio!

Vi una banda con dos chicas de Japón

Tocaron fuerte sus guitarras y cantaron

Palabras que no pude entender

Quiero conocer un oso antes de morir

Quiero ayudar a un adolescente a decir adiós

A un novio que ni siquiera le gustó

¡Quiero ir a Tokio!

Los niños solían correr en estas escaleras en dirección al aire libre

Entre lecciones aburridas de matemáticas y geografía

Yo también, yo también, yo también, yo también

Pero me gustaría que dijeras que es hora de jugar

Vi una banda con dos chicas de Japón

Tocaron fuerte sus guitarras y cantaron

Palabras que no pude entender

Quiero conocer un oso antes de morir

Quiero ayudar a un adolescente a decir adiós

A un novio que ni siquiera le gustó

Pero quien pensó que la hacía parecer más adulta ¡Quiero ir a Tokio!