Robot - Brazzaville

People used to ride horses

Then they moved on to cars

Then on to big jet planes

And rockets to the stars

Why’s my soul any different?

Trapped in this delicate skin

I’d rather be made of titanium

And free of all my sins

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

People are fragile

And so full of fear

Greed, rage and envy

And wonderin’ why we’re here

Robots are humble

An empathetic lot

And they aren’t constantly tortured

By the instincts that we've got

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

I’d rather be a robot

While I’m in this world

I’d rather be a robot writing poems

On a Sunday afternoon

La gente solía montar a caballo

Luego pasaron a los autos.

Luego a grandes aviones a reacción

Y cohetes a las estrellas

¿Por qué mi alma es diferente?

Atrapado en esta delicada piel

Prefiero estar hecho de titanio

Y libre de todos mis pecados

Prefiero ser un robot

Prefiero ser un robot

Prefiero ser un robot

Mientras estoy en este mundo

Prefiero ser un robot escribiendo poemas

un domingo por la tarde

Перестань со мной быть сильным

И как робот стальным

Я же вижу: ты устал

И немного простыл

Хватит с меня сомнений

И спокойствия хватит

Я хочу, чтоб тебя смущало

Моё откровенное платье

Las personas son frágiles

Y tan lleno de miedo

Avaricia, rabia y envidia

Y preguntándome por qué estamos aquí

Los robots son humildes

Un montón empático

Y no son torturados constantemente.

Por los instintos que tenemos

Prefiero ser un robot

Prefiero ser un robot

Prefiero ser un robot

Mientras estoy en este mundo

Prefiero ser un robot escribiendo poemas

un domingo por la tarde