Uz Mola - BrainStorm

Uz mola starp kaijām, enkuriem un amēbām,

Es stāvu ar viļņiem un cerībām nepiepildītām.

Atdošu visu, kas krūtīs, neprasot pretī nekā.

Tikai ceļavējš ja pūtīs,

Kaijas ņemiet mani līdzi, ja???

Debesis pret zemi Tā vēl nav bijis, tēt!

Saule beidza spīdēt, mēness apmirdzēt.

Zvaigznes pāri malām

Izlieto vairs nesasmelt… jā,

Lai no jauna viss sāktos

Mums būs jāsāk no nekā

Turies man ciešāk,

Mums mēness gaisma būs tilts.

Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.

Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,

No sākuma līdz beigām visiem viens tilts

Laika aizvien mazāk,

Joprojām esmu gatavs atdot

Lai redzētu to, kas aiz svītras, kaut vēlāk nāktos nožēlot.

Un tas, ko es baidos pat vissliktākajos sapņos slēpt,

Tagad stāv manā priekšā, un aicina man piederēt

Turies man ciešāk,

Mums mēness gaisma būs tilts.

Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.

Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,

No sākuma līdz beigām visiem viens tilts

Mēs atnācām un kāds aiziet

Tad mēs aiziesim un nāks cits

Un tā tam, tā tam būs griezties

Kamēr pasaule sev vēl tic

Turies man ciešāk,

Mums mēness gaisma būs tilts.

Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.

Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,

No sākuma līdz beigām visiem viens tilts

Nekā nevar redzēt

Tikai pie apvārkšņa mēs

Saule beidza spīdēt, mēness — apmirdzēt

Rokas mazliet par īsu, es nevaru Tev palīdzēt

Lai no jauna viss sāktos —

RUSSIAN TRANSLATION

En el muelle entre gaviotas, anclas y amebas,

Estoy de pie junto a las olas e insatisfecho.

Daré todo lo que hay en mi pecho sin pedir nada a cambio.

Sólo una brisa si sopla,

Las gaviotas me llevan conmigo si???

Del cielo a la tierra ¡Todavía no ha sido así, papá!

El sol dejó de brillar, la luna brilló.

Estrellas en los bordes

No consumas más... sí,

Deja que todo comience de nuevo

Habrá que empezar de cero

Abrázame más fuerte

La luz de la luna será un puente para nosotros.

Pero allí, solo uno está puesto allí.

Y cuando detrás de las nubes, no seremos ni fríos ni calientes,

De principio a fin todo un puente

Cada vez menos tiempo

Todavía estoy listo para rendirme

Para ver qué hay detrás de la línea, tendrás que arrepentirte más tarde.

Y lo que tengo miedo de ocultar, incluso en mis peores sueños,

Ahora se para frente a mí y me invita a pertenecer

Abrázame más fuerte

La luz de la luna será un puente para nosotros.

Pero allí, solo uno está puesto allí.

Y cuando detrás de las nubes, no seremos ni fríos ni calientes,

De principio a fin todo un puente

Llegamos y alguien se fue

Luego nos iremos y vendrá otro

Y entonces, así será

Mientras el mundo todavía cree en sí mismo

Abrázame más fuerte

La luz de la luna será un puente para nosotros.

Pero allí, solo uno está puesto allí.

Y cuando detrás de las nubes, no seremos ni fríos ni calientes,

De principio a fin todo un puente

nada se puede ver

Sólo en el horizonte nos

El sol dejó de brillar, la luna brilló

Manos un poco demasiado cortas, no puedo ayudarte

Para empezar todo de nuevo -

TRADUCCIÓN RUSA