Takeshi - Boxhamsters

TAKESHI

All diese Menschen können sehen

Schau’n schlau in die Zeitung rein

Dumm aus dem Bus — ist ja egal

Doch nur in mich sieht keiner…

Bin so glasklar — ich putze meine Scheiben

Und wortgewandt, drück mich wie Pickel aus

Doch nirgends kann ich bleiben

Nirgendwo bleiben…

Das kennst du doch ganz genau

Das kennst du doch ganz genau

Wenn ich ohne Fenster wär

Und grade das fällt euch so schwer

Wer hängt sie zu — schließt die Läden

Macht es dunkel um mich

Oder bin ich es, der mich quält

Nur um sich zu beweisen

Der, der den Kopf im Sande trägt

Im Grunde gar nicht feige

Nur zur Erinnerung, daß der Schmerz es ist

Der rät, sich zu belügen

Sich zu belügen

Stark wie ne Burg, doch allein

Es kommt ja niemand in mich rein

Fenster hab' ich viele

Vielleicht ja nur um rauszuschießen

Großes Tor, komm herein

Die alten Mauern fallen ein

Ich werf' den Schlüssel runter

Ein letztes mal

Takeshi

TAKESHI

Toda esta gente puede ver

Fíjate bien en el periódico

Tonto fuera del autobús, no importa

Pero solo en mi nadie ve...

Soy tan claro como el cristal, estoy limpiando mis ventanas

Y elocuentemente, apriétame como granos

Pero no tengo donde quedarme

No hay donde quedarse...

lo sabes muy bien

lo sabes muy bien

Si yo estuviera sin ventana

Y eso es exactamente lo que te resulta tan difícil.

Quién los cuelga, cierra las persianas

Hace que sea oscuro a mi alrededor

¿O soy yo el que me atormenta?

Solo para probarte a ti mismo

El que lleva la cabeza en la arena

Básicamente no cobarde en absoluto

Sólo un recordatorio de que el dolor es

Aconseja mentirse a uno mismo

mentirte a ti mismo

Fuerte como un castillo, pero solo

nadie se mete en mi

tengo muchas ventanas

Tal vez solo para disparar

Gran puerta, entra

Las viejas paredes están cayendo

tiro la llave

Una última vez

Takeshi