Slow Down - Bowerbirds

My sweetheart and I will retire

Will retire to the tide pools

And we’ll fix our meals of crabs and krill in the long afternoon

And we’ll shed our skin

For a shell from a wise old snail who is singing:

Slow down

At the base of the dunes with the algae bloom and the heron

Here we sit all day and wait and wait for the tide to come crashing

And we’ll shed our skin because we know where it’s been

And we know this hymn:

Slow down

Lost, lost, in this torrent

Drowned in the deep of this over-sweet porridge

Blind to to all of the blood and carnage

Slow down

Mi amor y yo nos retiraremos

se retirará a las pozas de marea

Y prepararemos nuestras comidas de cangrejos y krill en la larga tarde

Y nos mudaremos de piel

Por una concha de un caracol viejo y sabio que canta:

Desacelerar

En la base de las dunas con la floración de algas y la garza

Aquí nos sentamos todo el día y esperamos y esperamos a que la marea baje

Y nos mudaremos de piel porque sabemos dónde ha estado

Y conocemos este himno:

Desacelerar

Perdido, perdido, en este torrente

Ahogado en lo profundo de esta papilla demasiado dulce

Ciego a toda la sangre y la carnicería

Desacelerar