Das weiche Wasser - Bots

Europa hatte zweimal Krieg

Der dritte wird der letzte sein

Gib bloß nicht auf, gib nicht klein bei

Das weiche Wasser bricht den Stein

Die Bombe die kein Leben schont

Maschinen nur aus Stahlbeton

Hat uns zu einem Lied vereint

Das weiche Wasser bricht den Stein

Es reißt die schwersten Mauern ein

Und sind wir schwach und sind wir klein

Wir wollen wie das Wasser sein

Das weiche Wasser bricht den Stein

Raketen stehn vor unsrer Tür

Die solln zu unserm Schutz hier sein

Auf solchen Schutz verzichten wir

Das weiche Wasser bricht den Stein

Die Rüstung sitzt am Tisch der Welt

Und Kinder die vor Hunger schrein

Für Waffen fließt das große Geld

Doch weiches Wasser bricht den Stein

Komm feiern wir ein Friedensfest

Und zeigen wie sich’s leben läßt

Mensch!

Menschen können Menschen sein

Das weiche Wasser bricht den Stein

Europa ha estado en guerra dos veces

el tercero sera el ultimo

Simplemente no te rindas, no te rindas

El agua blanda rompe la piedra

La bomba que no perdona vidas

Máquinas solo de hormigón armado

Nos unió en una sola canción

El agua blanda rompe la piedra

Derriba los muros más pesados

Y somos débiles y somos pequeños

Queremos ser como el agua

El agua blanda rompe la piedra

Los cohetes están en nuestra puerta

Deberían estar aquí para nuestra protección.

Nos abstenemos de tal protección.

El agua blanda rompe la piedra

Armor se sienta en la mesa del mundo

Y los niños gritando de hambre

Se invierte mucho dinero en armas

Pero el agua blanda rompe la piedra

Hagamos un festival de paz

Y mostrar cómo la vida puede ser

¡Persona!

las personas pueden ser personas

El agua blanda rompe la piedra