Cyclus - Borknagar

A flat planet in the centre of the universe

Who punctured us?

Who thrust the needle into our flesh?

Geocentrism came crawling back — licking the needle marks —

«Copernicus was never right», and our world turned as

Introvert as our minds

Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

The microcosms

The inside can wait as long as we’re preoccupied with

Shining the facade

We brought this upon ourselves — the connection breach

We cut the rope, we shut the power down

The line does not reach out any more

Diagonal traded for horizontal — there is no up and down

Gathered, trapped, closed into a linear thought

Kepler, Copernicus & Galilei suffocating in the vacuum of

The microcosms

The inside can wait as long as we’re preoccupied with

Shining the facade

Somehow we lost the ancient connection

All perspective eaten by newborn abilities

Entangled no more?

— Simplicity the order of absent

Relations

Complexity a distant relative or a strange rumour

Reflective surfaces mirroring skin, cores diminish slowly

And silently

Nourishment torn away, light dimmed to the unrecognizable

Show us your universe and we’ll give you our world — we do

Not recognize it anyway!

Un planeta plano en el centro del universo

¿Quién nos pinchó?

¿Quién metió la aguja en nuestra carne?

El geocentrismo volvió arrastrándose, lamiendo las marcas de las agujas,

«Copérnico nunca tuvo razón», y nuestro mundo se volvió como

Introvertidos como nuestras mentes

Kepler, Copérnico y Galilei asfixiándose en el vacío de

el microcosmos

El interior puede esperar mientras estemos preocupados por

Brillando la fachada

Nosotros mismos nos provocamos esto: la ruptura de la conexión

Cortamos la cuerda, apagamos la energía

La línea ya no llega

Diagonal cambiada por horizontal: no hay arriba ni abajo.

Reunidos, atrapados, encerrados en un pensamiento lineal

Kepler, Copérnico y Galilei asfixiándose en el vacío de

el microcosmos

El interior puede esperar mientras estemos preocupados por

Brillando la fachada

De alguna manera perdimos la antigua conexión

Toda perspectiva devorada por habilidades recién nacidas

¿No más enredados?

— Simplicidad el orden de las ausencias

Relaciones

Complejidad un pariente lejano o un rumor extraño

Superficies reflectantes que reflejan la piel, los núcleos disminuyen lentamente

y en silencio

Alimento arrancado, luz atenuada a lo irreconocible

Muéstranos tu universo y te daremos nuestro mundo, lo hacemos

¡No lo reconozca de todos modos!