Long Ago - Bobby Horton

Long ago we were boys in the ranks, comrades

Our hearts light and happy as the day

Cheeks were ruddy, eyes were bright, locks were dark

Comrades

As we marched from our homes far away

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were marching away, comrades

Our flags to the breeze gaily flung

Our bosoms were bare to the full, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were camping in storms, comrades

Our courage and muscles tightly strung

But no army could drive us away, comrades

When you and I were young

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Long ago we were falling fast, comrades

Our ranks daily much thinner grew

Our courage the cause could not win, comrades

When the men in the ranks were so few

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

Staggering and bleeding alone, comrades

Outnumbered three to one everywhere

The world coldly watching our fates, comrades

With not even a sigh or a tear

But now we are aged and gray, comrades

Trials of life are nearly done

Our bosoms were bared to the foe, comrade

When you and I were young

As fall heroes struggling for their homes, comrades

So fell the soldiers in gray

Their honor yet unsullied, comrades

For that which ennobles brave men

Though now we are aged and gray, comrades

And trials of life are nearly done

To us life’s as dear as it was, comrades

When you and I were young

Hace mucho éramos muchachos en las filas, camaradas

Nuestros corazones ligeros y felices como el día

Las mejillas eran rubicundas, los ojos eran brillantes, las cerraduras eran oscuras

camaradas

Mientras marchábamos desde nuestros hogares lejos

Pero ahora estamos envejecidos y grises, camaradas

Las pruebas de la vida están casi terminadas

Nuestros pechos estaban desnudos para el enemigo, camarada

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Hace mucho nos marchábamos, camaradas

Nuestras banderas a la brisa agitadas alegremente

Nuestros pechos estaban desnudos al máximo, camaradas

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Pero ahora estamos envejecidos y grises, camaradas

Las pruebas de la vida están casi terminadas

Nuestros pechos estaban desnudos para el enemigo, camarada

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Hace mucho acampamos en medio de tormentas, camaradas

Nuestro coraje y músculos fuertemente tensos

Pero ningún ejército podría ahuyentarnos, camaradas.

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Pero ahora estamos envejecidos y grises, camaradas

Las pruebas de la vida están casi terminadas

Nuestros pechos estaban desnudos para el enemigo, camarada

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Hace mucho estábamos cayendo rápido, camaradas

Nuestras filas diariamente crecieron mucho más delgadas

Nuestro coraje la causa no pudo ganar camaradas

Cuando los hombres en las filas eran tan pocos

Pero ahora estamos envejecidos y grises, camaradas

Las pruebas de la vida están casi terminadas

Nuestros pechos estaban desnudos para el enemigo, camarada

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Tambaleándose y sangrando solos, camaradas

Superado en número tres a uno en todas partes

El mundo observando fríamente nuestros destinos, camaradas.

Sin siquiera un suspiro o una lágrima

Pero ahora estamos envejecidos y grises, camaradas

Las pruebas de la vida están casi terminadas

Nuestros pechos estaban desnudos para el enemigo, camarada

Cuando tú y yo éramos jóvenes

Como héroes del otoño que luchan por sus hogares, camaradas

Así cayeron los soldados de gris

Su honor aún inmaculado, camaradas

Por lo que ennoblece a los valientes

Aunque ahora somos viejos y grises, camaradas

Y las pruebas de la vida están casi terminadas

Para nosotros la vida es tan querida como lo fue, camaradas

Cuando tú y yo éramos jóvenes