Work Song - Bobby Darin

Go down … Hannah go down

And stay down …

Breakin' up these rocks on-a chain gang

Breakin' rocks and servin' my time

Breakin' up these rocks on-a chain gang

'cause I been convicted of a crime

Hold it steady right there while I hit it … huh!

Oh, reckon that ought-a get it

Been workin' … I been workin'

But, I got me so terrible long to go

I been convicted of the crime, Lord, of needin'

Crime of bein' hungry and poor

Had-a leave some grocery man bleedin'

When he found me robbin' his store

Hold it steady right there while I hit it … huh!

Oh, reckon that ought-a get it

Been workin' … I been workin'

But, I got me so terrible long to go

Heard a judge say, «Five years labor …

To the chain gang you got-a go.»

Heard a judge say, «Five years labor.»

Heard my woman scream, «Lordy, no!»

Hold it steady right there while I hit it … huh!

Oh, reckon that ought-a get it

Been workin' … I been workin'

But, I got me so terrible long to go

Captain told me, «You got to watch your behavior …

If you’re gonna work just like a natural born man.»

I told the captain, «You'd be meetin' your Savior …

You come on close to this hammer in my hand.»

Hold him steady right there while I hit him … huh!

Oh, reckon that ought-a get him

Been workin' … I been workin'

But, I got me so terrible long to go

I wanna see my sweet, honey baby

I got to break these chains off and run

I wanna lay my head where it’s shady

Lord knows it’s hot in this sun

Hold it steady right there while I hit it … huh!

Oh, reckon that ought-a get it

Been workin' … I been workin'

But, I got me so terrible long to go …

See I been workin' … I been workin' …

But, I got me so terrible long to go …

You know I got me so terrible long to go …

Lord … I got me so damn long to go!

Baja... Hannah baja

Y quédate abajo…

Rompiendo estas rocas en una pandilla encadenada

Rompiendo rocas y sirviendo mi tiempo

Rompiendo estas rocas en una pandilla encadenada

porque he sido condenado por un crimen

Mantenlo firme ahí mientras lo golpeo... ¡eh!

Oh, creo que deberías conseguirlo

He estado trabajando... he estado trabajando

Pero, me tengo tan terriblemente lejos de ir

He sido condenado por el crimen, Señor, de necesitar

Delito de ser hambriento y pobre

Tuve que dejar a un hombre de la tienda sangrando

Cuando me encontró robando su tienda

Mantenlo firme ahí mientras lo golpeo... ¡eh!

Oh, creo que deberías conseguirlo

He estado trabajando... he estado trabajando

Pero, me tengo tan terriblemente lejos de ir

Escuché a un juez decir: «Cinco años de trabajo...

A la banda de la cadena que tienes, una oportunidad.»

Escuché a un juez decir: «Cinco años de trabajo».

Escuché a mi mujer gritar: «¡Señor, no!»

Mantenlo firme ahí mientras lo golpeo... ¡eh!

Oh, creo que deberías conseguirlo

He estado trabajando... he estado trabajando

Pero, me tengo tan terriblemente lejos de ir

El capitán me dijo: «Tienes que vigilar tu comportamiento…

Si vas a trabajar como un hombre nato.»

Le dije al capitán: «Estarías conociendo a tu Salvador...

Te acercas a este martillo en mi mano.»

Sostenlo firme allí mientras lo golpeo... ¡eh!

Oh, creo que debería atraparlo

He estado trabajando... he estado trabajando

Pero, me tengo tan terriblemente lejos de ir

Quiero ver a mi dulce cariño

Tengo que romper estas cadenas y correr

Quiero recostar mi cabeza donde hay sombra

Dios sabe que hace calor en este sol

Mantenlo firme ahí mientras lo golpeo... ¡eh!

Oh, creo que deberías conseguirlo

He estado trabajando... he estado trabajando

Pero, me hizo tan terriblemente largo para ir...

Mira, he estado trabajando... he estado trabajando...

Pero, me hizo tan terriblemente largo para ir...

Sabes que me tengo tan terriblemente largo para ir...

¡Señor... me falta tanto tiempo!