Other Half Of Me - Bobby Darin

Somewhere there has to be the other half of me,

the other half of me I’ve yet to meet.

One special someone

whose heart has a similar leaning

and if she were right for me day and night for me would have meaning.

that unknown quanity

that unseen destiny

could make me complete.

Is there a chart for the heart or a graph?

Will we meet on the street with a laugh?

Will we know one another,

if I ever meet my other half.

The other half of me.

En algún lugar tiene que estar mi otra mitad,

la otra mitad de mí aún no la he conocido.

alguien especial

cuyo corazón tiene una inclinación similar

y si ella fuera adecuada para mí día y noche para mí tendría sentido.

esa cantidad desconocida

ese destino invisible

podría hacerme completo.

¿Hay un gráfico para el corazón o un gráfico?

¿Nos encontraremos en la calle con una risa?

¿Nos conoceremos,

si alguna vez encuentro a mi otra mitad.

La otra mitad de mí.