Old Highs, New Lows - Bob Mould

We lock the gaze tightly upon each other

No others come near, no others come between

As you remain beside me muted and studying

In beauty and radiant heat

I will write the words I want to hear you say

On a page torn from my diary

I hand you the sacred text and wait for you to place it

Across the hole in my heart smoothing the edges from the center

Affixing it in place with sugar water and saliva

I want you to read these words to me every day

This is where the thought resides

Stuck upon my heart on the outside

I am speechless in your beauty, you are flawless in my eyes

As your eyes show my reflection

I try to ignore the decay and listen harder to the tone

The pitch of your broad chest as it exhales into mine

Old highs, new lows.

Ain’t that how life goes

Cerramos la mirada fuertemente el uno al otro

No se acercan otros, no se interponen otros

Mientras permaneces a mi lado enmudecido y estudiando

En belleza y calor radiante

Escribiré las palabras que quiero oírte decir

En una página arrancada de mi diario

Te entrego el texto sagrado y espero que lo coloques

A través del agujero en mi corazón suavizando los bordes desde el centro

Fijarlo en su lugar con agua azucarada y saliva.

Quiero que me leas estas palabras todos los días.

Aquí es donde reside el pensamiento

Pegado a mi corazón en el exterior

Estoy sin palabras en tu belleza, eres impecable en mis ojos

Mientras tus ojos muestran mi reflejo

Trato de ignorar la decadencia y escucho con más atención el tono

El tono de tu amplio pecho mientras exhala en el mío

Viejos altos, nuevos bajos.

¿No es así como va la vida?