Lifetime - Bob Mould

The clouds move between

You and me and New York City

The song gets fuzzy on the AM radio

Tucked underneath the pillow

I move my fingers slow

Across the frequencies

And try to dial in the sound

To drown the noise out

And stop the world from falling

How it anchors me now

Half the verse it disappears

In the static and the haze

(what a lifetime we have)

And the second refrain gets lost in the rain

But that’s the magic and mystery

That’s how we fall in love

We worship God together

And worship us alone

As we kneel at the bed

You turn the light out

And say good night out loud

What a lifetime we have

So when you’re old and broken down

And you can’t conjure up a sound

Don’t despair, my darling

The tubes will glow and fill the room

With the scent of burning dust

That’s the lifetime we have

Las nubes se mueven entre

Tú y yo y la ciudad de Nueva York

La canción se vuelve borrosa en la radio AM

Escondido debajo de la almohada

Muevo mis dedos lento

A través de las frecuencias

Y tratar de marcar en el sonido

Para ahogar el ruido

Y evitar que el mundo se caiga

Cómo me ancla ahora

La mitad del verso desaparece

En la estática y la neblina

(que vida tenemos)

Y el segundo estribillo se pierde en la lluvia

Pero esa es la magia y el misterio.

Así es como nos enamoramos

Adoramos a Dios juntos

Y adorarnos a nosotros solos

Mientras nos arrodillamos en la cama

apagas la luz

Y decir buenas noches en voz alta

Que vida tenemos

Así que cuando seas viejo y estés destrozado

Y no puedes conjurar un sonido

No te desesperes, mi amor

Los tubos brillarán y llenarán la habitación.

Con olor a polvo quemado

Esa es la vida que tenemos