Watered-Down Love - Bob Dylan

Love that’s pure hopes all things

Believes all things, won’t pull no strings

Won’t sneak up into your room, tall, dark and handsome

Capture your heart and hold it for ransom

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Love that’s pure, it don’t make no false claims

Intercedes for you 'stead of casting you blame

Will not deceive you or lead you into transgression

Won’t write it up and make you sign a false confession

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Love that’s pure won’t lead you astray

Won’t hold you back, won’t mess up your day

Won’t pervert you, corrupt you with stupid wishes

It don’t make you envious, it don’t make you suspicious

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Love that’s pure ain’t no accident

Always on time, is always content

An eternal flame, quietly burning

Never needs to be proud, restlessly yearning

You don’t want a love that’s pure

You wanna drown love

You want a watered-down love

Amor que es pura esperanza en todas las cosas

Cree en todas las cosas, no moverá ningún hilo

No se colará en tu habitación, alto, moreno y guapo.

Captura tu corazón y guárdalo para pedir rescate

No quieres un amor que sea puro

Quieres ahogar el amor

Quieres un amor aguado

Amor que es puro, no hace afirmaciones falsas

Intercede por ti en lugar de echarte la culpa

No te engañará ni te inducirá a la transgresión

No lo escribiré y te haré firmar una confesión falsa

No quieres un amor que sea puro

Quieres ahogar el amor

Quieres un amor aguado

El amor que es puro no te llevará por mal camino

No te detendrá, no arruinará tu día

No te pervertirá, no te corromperá con deseos estúpidos

No te da envidia, no te hace sospechar

No quieres un amor que sea puro

Quieres ahogar el amor

Quieres un amor aguado

El amor que es puro no es un accidente

Siempre a tiempo, siempre está contenido

Una llama eterna, ardiendo en silencio

Nunca necesita estar orgulloso, anhelando incansablemente

No quieres un amor que sea puro

Quieres ahogar el amor

Quieres un amor aguado