Ruhetag - Blumentopf

Ich bin am rappen und rappen doch manchmal reichts mit dem rappen

Dann will ich abschalten und brauch Zeit zum relaxen

Dann bin ich Cajus und nicht Heinemann vom Blumentopf

Und zünd mir einen an während ich mir ein paar Nudeln koch

Heut will ich nichts wissen von dem ganzen HipHop-Ding

Kein — und jetzt alle abgehen wenn der Beat beginnt

Ich will keine Fragen was die neue Platte macht —

Wann kommt sie raus?

Wie heisst sie denn?

Wer ist mit drauf?

Und alles das

An solchen Tagen denk ich nicht an neue Liedideen

An solchen Tagen denk ich — hmm, ich könnt bisschen spazieren gehen

Keine stickigen Clubs und keine laute Musik

Keine Raps, keine Gigs, keine Crowd, heut rauch ich mein Weed

Ja heut ist Ruhetag

Wir ham genug getan

Wir nehmen den Fuß vom Gas

Denn heut ist Ruhetag

Manchmal hab ich keine Lust, auf Garching und den Bus

Auf ne Uni zu der ich ne Stunde Bahn fahren muss

Keine Zeit für Frühstück, was glotzen die so

Wenn ich statt Stehplatz am Boden hock mit Coffee to go?

Gestern Rap bis nachts um vier, ich wär gern im Bett geblieben

Hätt den Wecker ignoriert wie bei unserm letzten Meeting

Hab heut keinen Bock auf den Prof und die Chips

Auf «Warum klappt das nicht?»

und «Woran liegts?»

Kein Bock auf Chemielabor, Handschuhe und Schwefelsäure

Und auf die ganzen Papers, die ich lesen sollte;

Kein Bock auf unerklärliche Messartefakte

Und auf schon ohne mich fertige Tracks für die Platte

Kein Bock auf direkt von der Uni ab ins Studio

Die Wohnung nur zum Schlafen sehn am Wochenende auf ne Show;

Kein Bock auf Diplomarbeit und keine Zeit zum Rollbrettfahren

Und vier Kollegen, die erzählen wies beim Golfen war

Ich will einfach nixtun, die Beine hochlegen

Um höchstens in der Badewanne Zeitung zu lesen;

Einfach wieder mal das Gefühl man hat genug getan —

Ich will einfach wieder mal nen Ruhetag

Estoy rapeando y rapeando, pero a veces rapear es suficiente

Entonces quiero desconectar y necesito tiempo para relajarme.

Entonces soy Cajus y no Heinemann vom Blumentopf

Y enciende uno mientras cocino un poco de pasta

Hoy no quiero saber nada de todo el asunto del hip-hop

Ninguno, y ahora todos se apagan cuando comienza el ritmo.

No quiero preguntar qué está haciendo el nuevo disco.

¿Cuándo sale?

¿Cual es su nombre?

¿Quién está en eso?

Y todo eso

En días como este no pienso en nuevas ideas para canciones

En días como este pienso, hmm, podría salir a caminar.

No hay clubes mal ventilados ni música a todo volumen

Sin raps, sin conciertos, sin multitud, hoy fumo mi hierba

Sí, hoy es un día de descanso.

hemos hecho suficiente

Quitamos el pie del acelerador

porque hoy es dia de descanso

A veces no tengo ganas de ir a Garching y al bus

A una universidad a la que tengo que tomar el tren por una hora

No hay tiempo para desayunar, ¿qué están mirando?

¿Si me siento en el suelo con café para llevar en lugar de estar de pie?

Ayer rap hasta las cuatro de la mañana, me hubiera gustado quedarme en la cama

Habría ignorado el despertador como en nuestra última reunión.

No estoy de humor para el profesor y las papas fritas hoy.

En "¿Por qué no funciona eso?"

y "¿Qué pasa?"

Sin humor para laboratorio químico, guantes y ácido sulfúrico.

Y todos los papeles que se suponía que debía leer;

No está de humor para artefactos de medición inexplicables

Y en pistas para el disco ya terminado sin mí

No tienes ganas de ir directamente de la universidad al estudio.

Ver el apartamento solo para dormir en un espectáculo el fin de semana;

No estoy de humor para una disertación y no tengo tiempo para andar en patineta.

Y cuatro colegas que le dijeron que el golf puntiagudo era

Simplemente no quiero hacer nada, pon mis pies en alto

A lo sumo para leer el periódico en la bañera;

Una vez más la sensación de que ya has hecho suficiente.

Solo quiero un día libre otra vez