
A continuación la letra de la canción Mehr Artista: Blumentopf Con traducción
Texto original con traducción
Blumentopf
Egal ob du Briefmarken sammelst oder Tracks auf Vinyl
Ich bin mir sicher jeder kennt das Gefühl
Und wers nicht hat bei dem läuft was verkehrt
Ich sage was es ist, lasst es mich einfach kurz mal erklären:
Es ist das leere Glas oder der Appetizer
Der Windstoß in der Flaute fürn Wellenreiter
Es ist daheim sitzen und auf die große Liebe warten
Oder verliebt zu sein und nicht schaffen es ihr zu sagen
Es ist der doppelte Aufwand aber der halbe Preis
Es ist am richtigen Ort aber zur falschen Zeit
Knapp vorbei oder der Griff ins Klo
Und denken — bitte nochmal aber dann nicht mehr so!
Es ist der Auftakt, der erste Eindruck
Es ist noch alles drin, längst kein Beinbruch
Es ist denken dass gut nicht gut genug ist
Ey Schu sag bitte doch mal du wie es ist!
Es ist wie zur Show fahren mit Auto statt Nightliner
Die erste Seite im Bassbuch für Einsteiger
Es sind Lattentreffer und Einlassmusik auf dem Plattenteller
Es ist tanzen und bouncen zu Accapellas
Es ist «…verdammt, lasst mich nochmal!»
Der erste Kuss und die Hand im BH
Es ist der Treibstoff der uns vorantreibt
Beim basteln an Beats, Hooks, Songs und Punchlines
Es ist Silbermedaille und Butterbrot
Der Kellnerjob für acht Euro als Stundenlohn
Die falsche Rolex aus Plastik und
So ziemlich alles nur halt nicht das Maximum!
Ich glaub, da geht noch mehr
Ich weiss, da geht noch mehr
Verdammt, da geht noch mehr
Das ist längst nicht alles — Yeah!
Mir sind die Sommer zu kalt und Winter zu heiss
Stille zu laut, Düsenjäger zu leis
Mir is schwarz viel zu weiß und die Farben zu unbunt
Die Ecken zu glatt und der Kreis zu unrund
Nix zu viel und alles zu wenig
Die Kopie zu verschieden, der Kontrast zu ähnlich
Ewig zu kurz und der Augenblick zu lang
Ich will Bücher mit mehr Text, Musik mit mehr Klang
Helden sind mir zu schlecht.
Der Teufel zu nett
Die Ferne zu nah, und das Jetzt zu weit weg
Mir ist der Blitz zu dunkel und der Schatten zu hell
Licht zu lahm und Stillstand noch zu schnell
Zufälle sind mir zu gestellt
Der Underground zu kommerziell, Pop zu intellektuell
Realität ist mir viel zu fake
Wahnsinn zu normal, da muss viel mehr gehen
Da muss noch mehr gehn, das kann noch nicht alles sein
Gestern im Kindergarten, morgen schon im Altenheim
Ich weiss, heutzutage hat mans nicht leicht
Jeder trägt sein Problem mit rum und das Gewicht steigt
Ich schreib Raps wenn ich mich zuviel stress
Nick mit dem Kopf mit im Takt und relax
Musik ist für mich mehr als der passende Reim
Es ist international so wie lachen und weinen
Im Club, unterwegs oder abends daheim
Es ist meine Medizin und beste Waffe in einem
Musik begleitet mich wie mein eigener Schatten
Ich muss sie hören und auch meine eigene machen
Ich such für jeden Tag das perfekte Lied
Es gibt kein zuviel — skip back, repeat
Nicht nur Rapmusik, es gibt so viel mehr
Rap ist nur ein Teich, es gibt so viel Meer
Tauch ein, schwimm los, es gibt viel zu entdecken
Oft findet man Schätze in den hintersten Ecken
Und ich könnte aufhören wenn ich nicht so durstig wär
Ich hab nicht alles gehört, ich weiss da geht noch mehr
DU SAGST MIR
Manchmal lass ich viel zu schnell mein' Kopf hängen
Würd am liebsten meine Sachen packen und davonrennen
Manchmal ist die ganze Welt einfach zum kotzen
Und ich erwisch mich selbst noch beim blöd glotzen
Manchmal geht alles schief egal wie man’s probiert
Manchmal ist alles mies, dann kommst du nach haus zu mir
Du sagst mir: Junge bleib cool
Da kann man nix tun, ruhig Blut, alles wird gut
Du sagst mir: Junge relax
Denn der Stress macht dir nur Falten und so’n anderen Dreck
Du sagst mir: Junge bleib cool
Da kann man nix tun, ruhig Blut, alles wird gut
Du sagst mir: Mach Dir kein' Kopf
Keine Panik, ey du schafffst es schon noch.
Alles wird gut
Ja es ist oft zum Verzweifeln, ich bin mit nix zufrieden
Wenn ich Doppelsechs hab frag ich: Warum ist es nicht die Sieben?
Ich bin viel zu kritisch, am meisten bei mir selbst;
Ganze Songs wandern in Müll weil mir ne Zeile nicht gefällt
Aber kein Problem, Du holst mich da raus
Und gibst mir Unterstützung genau wo ich sie brauch
Denn ich mach mir auch Sorgen wenns gerade mal gut läuft
Ich bin kein Pessimist, nur halt’n Skeptiker auf gut deutsch
Egal wie ich es drehe, egal wie ich es mach:
Ich seh immer beide Seiten wie in «Liebe & Hass»
Warum kann ich mich nicht öfter einfach mal freuen?
Wir ham schon mehr errreicht als das, wovon die meisten nur träumen
Doch Erfolg, Fame und Fanpost helfen nicht weiter
Schwieriger als Kritiker ist es sich selbst zu begeistern
Aber kurz bevor ich aufgeb und’s nicht mal versuch
Schöpf ich wieder neuen Mut und der Grund dafür bist Du, denn:
Immer wieder — mach ich genau den gleichen Fehler
Immer wieder — seh ich nur das Ziel, das ich verfehlt hab
Immer wieder — flipp ich aus wenn was nicht hinhaut
Immer wieder — merk ich dann genau wie sehr ich dich brauch
Manchmal haut gar nichts hin, egal was ich auch mach
Doch alles halb so schlimm weil ich weiss, dass ich dich hab
Ya sea que colecciones sellos o pistas en vinilo
Estoy seguro de que todos conocen el sentimiento.
Y si no lo tienes, algo anda mal
Diré lo que es, déjame explicarlo brevemente:
Es el vaso vacío o el aperitivo
La racha de viento de capa caída para el surfista
Está sentado en casa y esperando el amor.
O estar enamorado y no poder decírselo
Es el doble de esfuerzo pero la mitad del precio
Está en el lugar correcto pero en el momento equivocado.
Justo encima o agarrando el inodoro
Y piensa: ¡por favor otra vez, pero ya no más!
Es el preludio, la primera impresión.
Todo sigue ahí, lejos de una pierna rota.
Es pensar que lo bueno no es lo suficientemente bueno
¡Oye, Schu, por favor dime cómo es!
Es como ir al espectáculo en coche en lugar de Nightliner.
La primera página del libro de bajo para principiantes.
Hay golpes de listón y música de entrada en el tocadiscos.
Es bailar y saltar acapellas
Es "... ¡Maldita sea, déjame otra vez!"
El primer beso y la mano en el sostén
Es el combustible que nos impulsa hacia adelante.
Jugando con ritmos, ganchos, canciones y punchlines
Es medalla de plata y pan y mantequilla
El trabajo de camarero por ocho euros como salario por hora
El falso Rolex de plástico y
¡Casi todo, pero no el máximo!
Creo que hay más que eso
Sé que hay más por venir
Maldición, hay más por venir
Eso no es todo por mucho— ¡Sí!
Los veranos son demasiado fríos para mí y los inviernos demasiado calurosos.
Silencio demasiado fuerte, aviones de combate demasiado silenciosos
El negro es demasiado blanco para mí y los colores son demasiado acromáticos.
Las esquinas son demasiado suaves y el círculo demasiado descentrado.
Nada demasiado y todo demasiado poco
La copia demasiado diferente, el contraste demasiado similar
Eternamente demasiado corto y el momento demasiado largo
Quiero libros con más letras, música con más sonido
Los héroes son demasiado malos para mí.
El diablo demasiado bueno
La distancia demasiado cerca y el ahora demasiado lejos
El flash es demasiado oscuro para mí y la sombra demasiado clara.
La luz es demasiado coja y se detiene demasiado rápido
Las coincidencias se me dan
El underground demasiado comercial, el pop demasiado intelectual
La realidad es demasiado falsa para mí
Locura a la normalidad, debe haber mucho más
Tiene que haber más, eso no puede ser todo
Ayer en el jardín de infancia, mañana en un asilo de ancianos.
Sé que no es fácil en estos días
Cada quien lleva su problema consigo y el peso aumenta
Escribo raps cuando me estreso demasiado
Mueve tu cabeza al ritmo y relájate
Para mí, la música es más que la rima correcta
Es internacional, como reír y llorar.
En el club, de viaje o en casa por la noche
Es mi medicina y mejor arma en uno
La música me acompaña como mi propia sombra
Necesito escucharlos y hacer los míos también.
Estoy buscando la canción perfecta para cada día.
No hay tal cosa como demasiado: salte hacia atrás, repita
No solo música rap, hay mucho más
El rap es solo un estanque, hay tanto mar
Sumérgete, empieza a nadar, hay mucho por descubrir
Los tesoros se encuentran a menudo en los rincones más lejanos.
Y podría parar si no tuviera tanta sed
No he escuchado todo, sé que hay más por venir
DÍGAME USTED
A veces cuelgo la cabeza demasiado rápido
Quisiera empacar mis cosas y salir corriendo
A veces el mundo entero simplemente apesta
Y me sorprendo mirando estúpidamente
A veces todo sale mal por mucho que lo intentes
A veces todo es malo, entonces vienes a casa conmigo
Dime, chico, quédate tranquilo
No hay nada que puedas hacer, tranquilo, todo estará bien.
Tú me dices: chico relájate
Porque el estrés solo te hace arrugar y otras suciedades
Dime, chico, quédate tranquilo
No hay nada que puedas hacer, tranquilo, todo estará bien.
Tú me dices: No te preocupes
No te asustes, oye, todavía puedes hacerlo.
Todo estará bien
Sí, muchas veces es desesperante, no estoy satisfecho con nada.
Cuando tengo doble seis pregunto: ¿Por qué no es siete?
Soy demasiado crítico, sobre todo conmigo mismo;
Canciones enteras terminan en la basura porque no me gusta una línea
Pero no hay problema, me sacas de ahí
Y me das apoyo exactamente donde lo necesito
Porque yo también me preocupo cuando las cosas van bien
No soy pesimista, solo escéptico en buen alemán.
No importa cómo lo tuerza, no importa cómo lo haga:
Siempre veo los dos lados como en «Love & Hate»
¿Por qué no puedo ser feliz más a menudo?
Ya hemos logrado más de lo que la mayoría solo sueña
Pero el éxito, la fama y el correo de los fans no ayudan.
Es más difícil que un crítico inspirarse
Pero justo antes de rendirme y ni siquiera intentarlo
Cobro nuevo coraje y la razón de esto eres tú, porque:
Una y otra vez, cometo exactamente el mismo error
Una y otra vez, solo veo el gol que fallé
Una y otra vez: me asusto cuando algo no funciona.
Una y otra vez, me doy cuenta exactamente de cuánto te necesito.
A veces nada funciona, no importa lo que haga
Pero no es tan malo porque sé que te tengo
Blumentopf • 2011
Blumentopf • 2009
Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf, Musikkapelle Münsing • 2010
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2011
Blumentopf, Texta • 2015
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Blumentopf • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos