To the Night - BLUME

Shining tired on the waves

The setting sun;

Its beams, red and bright

Gently pierce the sea

Its chariot’s descending

The clear western sky;

Night’s claiming her right

To rule the world

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

A flock of crows

Approaching noisily

Stubbornly croaks

Sober words to me:

«That yearning heart of yours!

You fool!

What have you done?

Bringer of death

Your soul’s forever lost»

Her wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Full redemption

Night’s wings open wide

Under which we’ll mourn and pray

Will hide our shame;

My dear Guinevere

In dismal grief we’ll find

Brillando cansado en las olas

El sol poniente;

Sus rayos, rojos y brillantes

Perforar suavemente el mar

Su carro está descendiendo

El claro cielo occidental;

La noche reclama su derecho

Gobernar el mundo

Sus alas se abren de par en par

Bajo el cual lloraremos y oraremos

ocultará nuestra vergüenza;

Mi querida Ginebra

En el triste dolor encontraremos

Redención completa

Una bandada de cuervos

Acercándose ruidosamente

Croar obstinadamente

Palabras sobrias para mí:

«¡Ese anhelante corazón tuyo!

¡Tonto!

¿Qué has hecho?

Portador de la muerte

Tu alma está perdida para siempre»

Sus alas se abren de par en par

Bajo el cual lloraremos y oraremos

ocultará nuestra vergüenza;

Mi querida Ginebra

En el triste dolor encontraremos

Redención completa

Las alas de la noche se abren de par en par

Bajo el cual lloraremos y oraremos

ocultará nuestra vergüenza;

Mi querida Ginebra

En el triste dolor encontraremos