The Way Back - Blue Dogs

In the back of my pick-up, out under the stars

Me and Miss Tina just talking about cars

She says I’m tired of riding with you up to lover’s leap

She says I’m tired I’m riding in this old truck

And as long as you’re in it you’re out of luck

How can you stand to be seen in this dirty old heap

Well I heard what she said and I went downtown

I grabbed the first salesman that I found

I said I need an extended cab a Ford or GMC

He said son if a woman’s involved with the choice you make

Here’s some advice you might wanna take

You need to take a look around at these brand new SUVs

A sports utility vehicle, hell they’re made for women and ain’t got the

Strength to pull

A billy goat out of a hard drivin' rain

He said, son you’ve been drivin' that truck to long

Your thinkin' is fuzzy and your mind is gone

Just come around here and let me show you just one thing

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

You can call her up and say that

We can get in the way back

And she’ll find her way back to me

Well lover’s leap is never gonna be the same

Cause we can sit cross legged and play a poker game

And Tina’s made curtains for the windows so no one can see

Well insurance is high and that payment great

It’s putting a strain on our budget

Taking food off our plate, so we decided to live in our brand new SUV

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

I remember the day that

We got in the way back

And she found her way back to me

Well it’s been thirty-nine months since we signed this lease

Through a lot of tire kickers and a lot of police

Sneaking up on me and shining their light on me

Me and Miss Tina we got a family plan

We’re gonna trade in our new home for a minivan

But we will never forget how we started our family

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

Well I called her up and said that

We oughta get in the way back

And you’ll find your way back to me

Don’t you know the seats lay back

When you get in the way back

Of this brand new Jeep Cherokee

It sure beats a haystack

As a matter of fact

Why don’t you climb into the way back with me

En la parte trasera de mi camioneta, bajo las estrellas

La señorita Tina y yo solo hablando de autos

Ella dice que estoy cansado de cabalgar contigo hasta el salto de los amantes

Ella dice que estoy cansado, estoy viajando en este viejo camión

Y mientras estés dentro no tienes suerte

¿Cómo puedes soportar que te vean en este viejo y sucio montón?

Bueno, escuché lo que dijo y fui al centro

Agarré al primer vendedor que encontré

Dije que necesito una cabina extendida, un Ford o GMC

Dijo hijo, si una mujer está involucrada en la elección que haces

Aquí hay algunos consejos que tal vez quieras tomar

Tienes que echar un vistazo a estos nuevos SUV

Un vehículo utilitario deportivo, diablos, están hechos para mujeres y no tienen el

Fuerza para tirar

Un macho cabrío fuera de una lluvia torrencial

Él dijo, hijo, has estado conduciendo ese camión por mucho tiempo

Tu pensamiento es confuso y tu mente se ha ido

Solo ven aquí y déjame mostrarte solo una cosa

¿No sabes que los asientos están reclinados?

Cuando te metes en el camino de regreso

De este nuevo Jeep Cherokee

Puedes llamarla y decirle que

Podemos interponernos en el camino de regreso

Y ella encontrará su camino de regreso a mí

Bueno, el salto del amante nunca será el mismo

Porque podemos sentarnos con las piernas cruzadas y jugar un juego de póquer

Y Tina hizo cortinas para las ventanas para que nadie pueda ver

Bueno, el seguro es alto y ese pago es excelente.

Está ejerciendo presión sobre nuestro presupuesto

Quitamos la comida de nuestro plato, así que decidimos vivir en nuestro nuevo SUV

¿No sabes que los asientos están reclinados?

Cuando te metes en el camino de regreso

De este nuevo Jeep Cherokee

Recuerdo el día que

Nos metimos en el camino de regreso

Y ella encontró su camino de regreso a mí

Bueno, han pasado treinta y nueve meses desde que firmamos este contrato de arrendamiento.

A través de muchos pateadores de neumáticos y mucha policía

Acercándose sigilosamente y brillando su luz sobre mí

Yo y la señorita Tina tenemos un plan familiar

Vamos a cambiar nuestro nuevo hogar por una minivan

Pero nunca olvidaremos cómo empezamos nuestra familia.

¿No sabes que los asientos están reclinados?

Cuando te metes en el camino de regreso

De este nuevo Jeep Cherokee

Bueno, la llamé y le dije que

Deberíamos interponernos en el camino de regreso

Y encontrarás tu camino de regreso a mí

¿No sabes que los asientos están reclinados?

Cuando te metes en el camino de regreso

De este nuevo Jeep Cherokee

Seguro que es mejor que un pajar

Como una cuestión de hecho

¿Por qué no te subes al camino de regreso conmigo?