Sky City 1000 - Blastromen

Moving through the platforms in the Sky City,

thousand elevators running from floor to floor,

serving hundred thousand users on their tasks,

they are inside the automatic Sky city.

Observating down to earth from thousand meters high,

where the organic environment is non-artificial,

people isolated from the developing world,

they are outside of the Tokyo Sky City.

Urban functions and natural environment.

Urban functions and natural environment.

Sky City, city of tomorrow!

Tokyo, Sky City!

Sky City, city full of life!

Tokyo, Sky City!

Moviéndose a través de las plataformas en Sky City,

mil ascensores corriendo de piso en piso,

sirviendo a cientos de miles de usuarios en sus tareas,

están dentro de la ciudad Sky automática.

Observando a la tierra desde mil metros de altura,

donde el ambiente orgánico no es artificial,

personas aisladas del mundo en desarrollo,

están fuera de la Tokyo Sky City.

Funciones urbanas y medio natural.

Funciones urbanas y medio natural.

¡Ciudad del cielo, ciudad del mañana!

¡Tokio, ciudad del cielo!

Sky City, ¡ciudad llena de vida!

¡Tokio, ciudad del cielo!