
A continuación la letra de la canción Shallow Days Artista: Blackalicious Con traducción
Texto original con traducción
Blackalicious
Time and time, a brother asks why
The rhyme is not laced with a gangsta touch
I said «Simply because I don’t live that way
Still kickin' them rhymes rugged and rough»
«But that won’t sell
Cause you gotta keep it real
So that we can feel
Where you’re coming from
Because these streets is ill so if you ain’t
Killing niggas in rhymes
Your whole sound’s just bubble gum»
I said «I won’t contribute to genocide;
I’d rather try to cultivate the inner side
And try to evolve the frustrated ghetto mind
The devil and his army never been a friend of mine»
«But niggas don’t wanna hear that shit» said the brother
Who was obviously totally misled and yelled out
«murder murder, kill, murder» instilled in the influential thoughts
Of our kids' heads
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
I said «Don't you know the powers that be
Are using people as pawns, devouring we
Until they see us all gone and outta the scene»
And as I passed the chronic, he said «look at where I be
I tried to get a job for real
But all the homies hit liqs and rob and steal
And keep fat pockets caught in a rut to catch ground
This way’s in, plus who could you trust?»
I said «I'm all about protecting mine
But neglected minds be gettin' left behind
Why don’t you change your environment?»
He said «This is all I know
Plus my fam’s all that I got, I can’t go»
I said «You gotta make it for the fams»
«Damn,» he said «I didn’t make the ghetto
The ghetto made the man»
I said «You're more than just that,»
Shook his hand, said «Damn, you gotta find a way
To break the devil’s master plan, peace»
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
The word «peace» is just an expression
Used to say bye when it’s time to jet
And them red black and green medallions
Was all just part of the trend, I guess
Hardly ever them around brothers' necks no more
Instead of that gold, gats;
Inspiring gangstas and macks
Who at the young age of four
Be seeing more drama than war veterans
Instead of learning God’s laws
And hip-hop is a voice that we enlisted
To express how we be feeling about this and that
But music does reflect life
And kids look up to what you’re portraying
And mimic what you act like
It’s time for a new day
An era in rap, conscious styles
Makin' them aware of the happenings
But their ears seem more steered towards
Self-annihilation so then they might laugh
And write this off, like I’m out here just
Blowing wind, maybe label us soft or unreal
Something they just can’t feel, while they yell
«murder murder murder, kill kill kill»
I just keep movin' on (moving on …)
I just keep movin' on (moving on …)
Shallow days / hollow nights
Una y otra vez, un hermano pregunta por qué
La rima no está mezclada con un toque gangsta
Dije «simplemente porque yo no vivo así
Todavía pateando las rimas duras y ásperas»
«Pero eso no venderá
Porque tienes que mantenerlo real
Para que podamos sentir
de donde vienes
Porque estas calles están enfermas, así que si no lo estás
Matar niggas en rimas
Todo tu sonido es solo chicle»
Dije «no voy a contribuir al genocidio;
Prefiero tratar de cultivar el lado interno
Y tratar de evolucionar la mente frustrada del gueto
El diablo y su ejército nunca han sido amigos míos»
«Pero los niggas no quieren escuchar esa mierda», dijo el hermano
Quien obviamente fue totalmente engañado y gritó
«asesinar asesinar, matar, asesinar» inculcado en los pensamientos influyentes
De las cabezas de nuestros hijos
Días poco profundos, nunca quieres
Que un hermano sea un hermano
Totalmente de interior a exterior
Atrapado en todas esas noches huecas
No puedo escapar porque dondequiera que miro
La gente al frente, y simplemente no está bien
Dije «¿No conoces los poderes fácticos?
Están usando a las personas como peones, devorándonos
Hasta que nos vean a todos idos y fuera de escena»
Y al pasar la cronica me dijo mira donde estoy
Intenté conseguir un trabajo de verdad
Pero todos los homies golpean liqs y roban y roban
Y mantén los bolsillos gordos atrapados en un bache para atrapar el suelo
Esta es la entrada, además, ¿en quién podrías confiar?»
Dije: "Soy todo acerca de proteger a los míos
Pero las mentes descuidadas se quedan atrás
¿Por qué no cambias de entorno?»
Él dijo: "Esto es todo lo que sé
Además, mi familia es todo lo que tengo, no puedo ir»
Dije "Tienes que hacerlo para las familias"
«Maldita sea», dijo «yo no hice el ghetto
El gueto hizo al hombre»
Dije «Eres más que eso»
Estrechó su mano y dijo: "Maldita sea, tienes que encontrar una manera
Para romper el plan maestro del diablo, la paz»
Días poco profundos, nunca quieres
Que un hermano sea un hermano
Totalmente de interior a exterior
Atrapado en todas esas noches huecas
No puedo escapar porque dondequiera que miro
La gente al frente, y simplemente no está bien
La palabra «paz» es solo una expresión
Solía decir adiós cuando era hora de volar
Y los medallones rojos negros y verdes
Todo era solo parte de la tendencia, supongo
Casi nunca ellos alrededor del cuello de los hermanos no más
En lugar de ese oro, gats;
Gangstas y macks inspiradores
que a la temprana edad de cuatro años
Ver más drama que veteranos de guerra
En lugar de aprender las leyes de Dios
Y el hip-hop es una voz que reclutamos
Para expresar cómo nos sentimos acerca de esto y aquello
Pero la música refleja la vida.
Y los niños admiran lo que estás retratando
E imitar cómo actúas
Es hora de un nuevo día
Una era en el rap, estilos conscientes
Haciéndolos conscientes de los acontecimientos
Pero sus oídos parecen más dirigidos hacia
Autoaniquilación para que luego se rían
Y escribe esto, como si estuviera aquí solo
Viento que sopla, tal vez etiquétanos suaves o irreales
Algo que simplemente no pueden sentir, mientras gritan
«asesinar asesinar asesinar, matar matar matar»
Sigo avanzando (avanzando...)
Sigo avanzando (avanzando...)
Días poco profundos / noches huecas
Blackalicious • 2012
Blackalicious, Bosko • 2015
Blackalicious • 2002
Blackalicious, Rakaa, Babu • 2002
Blackalicious, Lateef, Lyrics Born • 2015
Blackalicious, Chali 2na, Lateef The Truth Speaker • 2002
Blackalicious, Anthony Hamilton • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos