Vinterland - Bjørn Eidsvåg

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

detta sko dei ha sett og nytt i lag

-årets første, vakre vinterdag

det va’kkje sånn det sko bli

det va’kkje sånn det va tenkt — han e aleina

han knuges av savn

og av lengt — dette va’kkje beregna

Nå e det ein — det e bare han -der dei før va to

sorgen e et monster med så tunge sko

alt e halvt — det e så tomt — det va alltid dei

det e fullmåne i kveld — han ser ein aen vei

det va jo nå det va tid

for å elska og dansa — det sko’kje bli sånn

nå e' det stilt, alt har

stoppa og stansa — har sorgen ein bånn

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

at det lysa og kvita — vikre grått i dag

— årets første, vakre.

vonde vinterdag

men han trur på ein vår

i et land uten navn — han synes å minnas

der ein igjen tar

kvarandre i favn — Gud det må finnas!

Es hermoso en Winterland

duele por un hombre solitario

este zapato lo han visto y nuevo en equipos

- el primer y hermoso día de invierno del año

no es la forma en que debería ser

no es la forma en que se pretendía - está solo

está abrumado por el anhelo

y de lejos, esto no se calculó

Ahora hay uno, es solo él, donde estaban antes.

dolor e un monstruo con zapatos tan pesados

todo es la mitad - está tan vacío - siempre fueron ellos

es luna llena esta noche - ve de una manera

ya era hora

amar y bailar - no va a ser asi

ahora está configurado, todo tiene

deténgase y deténgase: el dolor tiene una prohibición

Es hermoso en Winterland

duele por un hombre solitario

que es brillante y blanco - llorando gris hoy

- El primero de este año, hermoso.

mal día de invierno

pero cree en una primavera

en una tierra sin nombre - parece recordar

donde se toma de nuevo

cuadrantes en brazos - ¡Dios no lo quiera!