To små planeter - Bjørn Eidsvåg

Eg sa god dag

Aha, du hørte god kveld

Eg sa ikkje kom

Du kom likavel

Eg sa kjære

Du hørte venn

Eg sa bli

Med du drog igjen

To små planeter

I kvert sitt univers

I lysår, ikkje meter

Måles avstanden på tvers

Likevel så nære og

Litt glad

Kanskje avstand e bra

Du sa visst ja

Aha, og eg hørte nei

Du sa ikkje tal' om

Eg hørte okey

Du sa kjære

Eg hørte slask

Du sa kos

Eg hørte helgevask

dije buenos dias

Aha, escuchaste buenas noches

No vine

viniste de todos modos

dije querida

escuchaste amigo

dije quédate

contigo a la izquierda otra vez

Dos pequeños planetas

en su universo

En años luz, no en metros

Mide la distancia a través

Todavía tan cerca y

un poco feliz

Tal vez la distancia es buena

Debes haber dicho que sí

Ajá, y no escuché

no hablaste de eso

escuché bien

dijiste querida

escuché holgura

dijiste cos

Escuché lavado de fin de semana