Tidlig Vinter - Bjørn Eidsvåg

Me trudde sommaren nettopp va øve

Og at høsten så vidt va begynt

Brått satte vinteren iskloå i oss

Den va kje meldt — ikkje forkynt

Me kjente vemod då høsten starta

Då vinteren kom blei me redde

Me visste han sko komma, men detta va tidligt

Me va kje klare — me va kje kledde

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Me sko ha rakt og stelt og rydda

Me sko ha høsta og festa og sunge

Me sko ha satt noken garn og teiner

Og smilt av minner fra då me va unge

Me sko ha takka og hylla og vist ære

Me sko ha ledd av tabbar og tull

Me sko ha fått noken råd med på veien

Og så sagt farvel i ein kveld kledd i gull

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Du komme når du vil og når du ska

Me bøye oss for det

Det passe sikkert sjelden særlig bra

Det e bare sånn det e

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Pensamos que el verano solo estaba ensayando

Y que la cosecha acababa de empezar

De repente el invierno nos puso hielo

Se informó - no se anunció

Nos sentimos tristes cuando empezó el otoño.

Cuando llegó el invierno, tenía miedo.

Sabíamos que vendría, pero esto era temprano.

Estábamos listos, estábamos vestidos

Tú, el invierno más duro de todos

Tú que pusiste el teléfono para siempre

Tú que congelas los corazones y enfrías los sueños

Vienes despacio - ven abruptamente

Te pedimos: por favor pasa

El otoño necesita un poco más de tiempo aquí.

Mis zapatos se han enderezado y cuidado y limpiado

Que los zapatos sean cosechados y abrochados y cantados

Los zapatos hemos puesto algo de lana y potes

Y sonrió ante los recuerdos de cuando éramos jóvenes

Que los zapatos tengan agradecimiento y alabanza y muestren honor.

Los zapatos hemos sufrido errores y tonterías

Nosotros, los zapatos, hemos recibido algunos consejos en el camino.

Y luego se despidió por una noche vestida de oro

Tú, el invierno más duro de todos

Tú que pusiste el teléfono para siempre

Tú que congelas los corazones y enfrías los sueños

Vienes despacio - ven abruptamente

Te pedimos: por favor pasa

El otoño necesita un poco más de tiempo aquí.

Vienes cuando quieres y cuando te vas

Nos inclinamos ante eso

Probablemente rara vez se ajusta muy bien

es solo la forma en que es

Tú, el invierno más duro de todos

Tú que pusiste el teléfono para siempre

Tú que congelas los corazones y enfrías los sueños

Vienes despacio - ven abruptamente

Te pedimos: por favor pasa

El otoño necesita un poco más de tiempo aquí.