Ein Liten Vimpel - Bjørn Eidsvåg

Det e lett å bli banale

Når ein ytre seg om fred

Ein bør vokta vel sin tale

Skal ein sei nåke om det

Så månge fredstog spora av

Så månge tapte illusjonar

Så månge egne svik mot krav

Te løft for sultne millionar

Men eg kan’kje la vær å tru

At det e klokt å gi seg hen

Te noke større enn egen kynisme

Mismotet kan aldri bli ein venn

Så eg heise ein liten vimpel

Eg synge ein sang om at fred

E større enn vår evne te å skap’an

Og at me vokse ved å hengi oss te det

Eg vet møkkje om demonar

Og vet ennå mer om svik

Eg trur i blant som fler kujonar

At ufølsomhet gjør rik

Finns det reine og det heile?

Har sjøl håpet gått i svart?

Og ber om mot t'å vaga seila

Itte eit annerledes kart

Men eg kan’kje la vær å tru

At det e klokt å gi seg hen

Te noke større enn egne svik

Skammen kan vel aldri bli ein venn

Så eg heise ein vimpel…

Es fácil volverse banal

Cuando se habla de paz

Uno debe cuidar bien su discurso.

¿Se debe decir algo al respecto?

Tantos trenes de la paz descarrilan

Tantas ilusiones perdidas

Tantas traiciones propias contra demandas

Levantamiento de té para millones de hambrientos

Pero no puedo dejar de creer

Que es sabio ir

Tea noke mayor que el propio cinismo

El desánimo nunca puede ser un amigo

Así que levanté un pequeño banderín

Yo canto una canción sobre la paz

E mayor que nuestra capacidad para crear té

Y que crecemos complaciéndolo

yo se mucho de demonios

Y saber aún más sobre la traición

Creo que a veces como más cobardes

Que la insensibilidad enriquece

¿Existen puros y completos?

¿Se ha vuelto negra la esperanza?

Y pide la vaga vela

Este es un mapa diferente.

Pero no puedo dejar de creer

Que es sabio ir

Tea noke más grande que las propias traiciones

La vergüenza probablemente nunca puede ser un amigo

Así que levanto un banderín...