Chelsea - Bjørn Eidsvåg

Tausheten veide fleire tonn

Kuldå satt i marg og bein

Far sitt fall hadde gjort det sånn

Mor bare grein og grein

Ord gjorde bare vondt verre

Her råda anger og forakt

Ikkje eingong Vårherre

Konne ha gjenskapt kontakt

Tausheten veide fleire tonn

Barnet kjente sorg og lammande frykt

Alt va i ferd med å forsvinna

Ingenting va lenger i nærheten av trygt

Koss konne solå fortsatt skinna

Å se dei store bli bittesmå

Gjør ein liten så vondt

Det lar seg simpelthen ikkje forstå

Alt va i ferd med å gå sondt

Barnet kjente sorg og lammande frykt

Her var det ingen plass for kjeft

Barnet var mimikklaust og stille

Men med barnets kløkt, og barnets teft

Gjorde hu under, den lille

Hu visste ikkje nåke om kor det bar

Men ga dei begge ei hånd

Først ei til mor, og så ei til far

Sånn blei hu ei bru — og et bånd

Sånn blei barnet ei bru og et bånd

Så uskyldige og lojale

Så naturlige og geniale

Det e sjølva livet det står om for dei

Måtte det alltid gå barnas vei

Hu visste ikkje nåke om kor det bar

Men ga dei begge ei hånd

Først ei til mor, og så ei til far

Sånn blei hu ei bru — og et bånd

Sånn blei barnet ei bru og et bånd

El silencio pesaba varias toneladas

Kuldå se sentó en la médula y los huesos

La caída de papá lo había hecho de esa manera.

Madre solo rama y rama

Las palabras solo duelen peor

Aquí prevalece el remordimiento y el desprecio

No entres Nuestro Señor

Podría haber vuelto a conectar

El silencio pesaba varias toneladas

El niño sintió tristeza y miedo paralizante.

Todo estaba a punto de desaparecer.

Ya nada estaba cerca de la seguridad

Koss aún podría brillar

Ver a los grandes volverse pequeños

Hace un poco tan doloroso

simplemente no se entiende

Todo estaba a punto de ir mal

El niño sintió tristeza y miedo paralizante.

Aquí no había lugar para el silencio.

El niño estaba inexpresivo y callado.

Pero con el ingenio del niño, y el estilo del niño

Hu debajo, el pequeño

Ella no sabía qué coro era

Pero ambos se dieron la mano.

Primero uno a la madre, y luego uno al padre

Así se convirtió un puente - y un vínculo

Así el niño se convirtió en un puente y un lazo

Tan inocente y leal

tan natural e ingenioso

Es la vida misma lo que les importa.

Que siempre siga el camino de los niños

Ella no sabía qué coro era

Pero ambos se dieron la mano.

Primero uno a la madre, y luego uno al padre

Así se convirtió un puente - y un vínculo

Así el niño se convirtió en un puente y un lazo