Aftenbønn - Bjørn Eidsvåg

Kjære Jesus du som har barna kjær

Ser du litt te dei voksne i blant

For det har seg sånn at eg slite litt her

Og har pynta på det som va sant

Så nå får eg’kje sova — eg e skjelven og redd

Og har fore med løgn og bedrag

Eg sko ha holdt meg te deg

Då hadde detta’kje skjedd

Kanskje læra eg ein vakker dag

Alle det goda som eg vet eg bør gjør

Blir nok tenkt, men blir’kje alltid gjort

Det e sånn nå og det va sånn før

Gylne sjanser rote eg bort

Sko så gjerne vært snill, omtenksom og god

I sterkare grad enn eg e

Sko så gjerna ha vært prega av visdom og ro

Kan du gi meg litt hjelp te det

Kjære Jesus du som e så glad i dei små

Pass godt på de — dei trenge det

Og hjelp oss te å gi det dei fortjene å få

For me strekk ikkje alltid heilt te

Eg e tenksom og trist og vil sova nå

Skjenk meg litt søvn e du snill

Hvis du lar meg få kvila skal eg lova å

Prøva å vær sånn som du vil

Querido Jesús, tú que tienes hijos querido

¿Ves un poco de té dei adultos a veces?

Porque da la casualidad de que aquí me cuesta un poco

Y tener la decoración de lo que era verdad

Así que ahora no puedo dormir, estoy temblando y asustado.

Y ten por delante las mentiras y los engaños

Yo los zapatos me han guardado té

Entonces esto no hubiera pasado

Tal vez algún día aprenderé

Todo el bien que sé que debo hacer

Probablemente se pensará en ello, pero no siempre se hará.

Es así ahora y era así antes

Oportunidades de oro me equivoqué

A los zapatos les gusta ser amables, cariñosos y buenos.

En mayor grado que yo e

Los zapatos con tanta alegría se han caracterizado por la sabiduría y la serenidad.

¿Puedes darme un poco de ayuda para prepararlo?

Querido Jesús, tú que amas tanto a los pequeños

Cuídalos bien, lo necesitan.

Y ayúdanos a darles lo que se merecen

Para mí, no siempre estiro el té entero.

Estoy pensativo y triste y quiero dormir ahora.

Dame un poco de sueño, por favor

Si me dejas descansar te prometo

Intenta ser como quieres ser