Get It Right the First Time - Billy Joel

I don’t believe in first impressions

For just this once I hope that looks don’t deceive

I ain’t got time for true confessions

I’ve got to make the move right now

Got to meet that girl somehow

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

I’m not much good at conversation

I never was too smooth at comin' on real strong

If all it takes is inspiration

Then I might have just what it takes

If I don’t make no bad mistakes and I

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

I might find the courage

Yeah I might get up the nerve

But if my timing ain’t just right what purpose would it serve?

I don’t know, I don’t know, I don’t know how

To say those first few words

If I want to put myself in touch

The first few moments mean so much

So I suppose it’s now or never

Before that woman walks right out of my life

Just let me pull myself together

I’ve got to give it one good try

Gotta take my chance tonight

I’ve gotta get it right the first time

That’s the main thing

I can’t afford to let it pass

You get it right the next time that’s not the same thing

Gonna have to make the first time last.

No creo en las primeras impresiones

Solo por esta vez espero que las apariencias no engañen

No tengo tiempo para confesiones verdaderas

Tengo que hacer el movimiento ahora mismo

Tengo que conocer a esa chica de alguna manera

Tengo que hacerlo bien la primera vez

eso es lo principal

No puedo permitirme dejarlo pasar

Lo haces bien la próxima vez que no es lo mismo

Voy a tener que hacer que la primera vez sea la última.

No soy muy bueno en la conversación.

Nunca fui demasiado suave al venir realmente fuerte

Si todo lo que se necesita es inspiración

Entonces podría tener justo lo que se necesita

Si no cometo errores malos y

Tengo que hacerlo bien la primera vez

eso es lo principal

No puedo permitirme dejarlo pasar

Lo haces bien la próxima vez que no es lo mismo

Voy a tener que hacer que la primera vez sea la última.

Podría encontrar el coraje

Sí, podría levantarme el nervio

Pero si mi sincronización no es la correcta, ¿para qué serviría?

no sé, no sé, no sé cómo

Decir esas primeras palabras

Si quiero ponerme en contacto

Los primeros momentos significan mucho

Así que supongo que es ahora o nunca

Antes de que esa mujer salga de mi vida

Solo déjame recomponerme

Tengo que darle una buena oportunidad

Tengo que arriesgarme esta noche

Tengo que hacerlo bien la primera vez

eso es lo principal

No puedo permitirme dejarlo pasar

Lo haces bien la próxima vez que no es lo mismo

Voy a tener que hacer que la primera vez sea la última.